Примеры использования: it is time

"I suppose it is time our travelers were in the embrace of Morpheus," observed Vassily Ivanovich.
- Я полагаю, пора путешественникам в объятия к Морфею, - заметил Василий Иванович.
Perhaps it is time to revisit plans towards Neapolis.
Возможно, пришло время пересмотреть планы по поводу Неаполя.
It was five times the volume usual for him!
Это было в пять раз больше привычного для него объёма!
This makes my site very slow (because it is executed each time a user visits it).
Это делает мой сайт очень медленным (потому что он выполняется каждый раз, когда пользователь посещает его).
Perhaps, child, it is time to listen to Dr Bashir.
Дитя, возможно, настало время послушаться доктора Башира.
It was the last time that the complainant saw his family.
Это был последний раз, когда заявитель видел свою семью.
The name of the timezone is wrong, because it should be Central European Time instead of Western.
Название часового пояса неверно, потому что это должно быть Центральноевропейское время, а не западное.
It seems it is time to meet with Ms. Garnier.
Кажется, настало время встретиться с госпожой Гарнье.
Because now it is time for our old friend Walter to die.
Потому, что сейчас настало твоё время, старый друг Уолтер, умереть.
Undoubtedly, for people who lived in that era, it was a difficult time of change.
Несомненно, для людей, живших в ту эпоху, это было тяжелое время перемен.
So, on those two bombshells, it is time to end.
Итак, на этих двух ошеломляющих новостях, время заканчивать.
It is time to stop using innocent schoolchildren as political pawns.
пора прекратить использовать невинных школьников, как политических заложников.
Now it is time to play traditional eastern European wedding games.
А теперь пришло время играть в традиционные восточно-европейски свадебные игры.
It would be a long time before I could earn a grand a week in pictures."
Пройдет много времени, пока я смогу зарабатывать в кино тысячу в неделю.
Zushio, it is time to say goodbye to your father.
Дзусио, тебе пора прощаться с отцом.
It is time to show the haoles that this is our island!
Пришло время показать чужакам, что это наш остров!