Примеры использования: it is rather

"Well - it was rather a horrid thing to do, wasn't it?"
- Ну, это же гадко, тут любой рассердится...
It was rather cold.
Было довольно холодно.
It was rather unpleasant.'
Это было довольно неприятно.
Actually it is rather easy.
На самом деле это довольно просто.
It is rather pleasing.
Это довольно приятно.
Actually, it was rather harrowing.
- Вообще-то, довольно мучительно.
Begonia luxurians has to be one of my favourites, because it is rather unexpected.
Бегония роскошная должна быть одной из моих любимых, потому что она довольно неожиданна.
It was rather Chokey's taste before.
Это любимый коктейль Чоки.
I suppose you're right, it is rather extraordinary.
- Наверно, ты прав, в нашем доме это довольно редкое явление.
"Well" - she hesitated - "it was rather odd...
- Ну... - Сара колебалась, - довольно странные.
It is rather like his New Year's Eve conversion to Twitter.
Это скорее похоже на его новогоднее обращение в Твиттер.
I thought it was rather queer.
Мне это показалось странным.
It was rather dullish.
Было довольно скучно.
It was rather a curious document.
Это был довольно странный документ.
In this case, it is rather simple.
В данном случае все довольно просто.
It is rather scary.
Это довольно страшно.