Примеры использования: it is my pleasure

It will be my pleasure.
С превеликим удовольствием.
“It is my pleasure,” he said, gesturing to the audience, conspicuously including Ricky Lauren, who is married to another famous designer.
“Мне очень приятно”, - сказал он, указывая на аудиторию, в том числе на Рики Лорена, который женат на другом известном дизайнере.
FREDDIE HUNN: It's been my pleasure.
ФРЕДДИ ХАНН: Мне было очень приятно.
Dear Amy, It is my great pleasure that you are my teacher now.
Дорогая Эми, мне очень приятно, что теперь ты мой учитель.
It features one of the best cover versions it has ever been my pleasure to play on the radio.
В нем представлена одна из лучших кавер-версий, которую я когда-либо с удовольствием исполнял на радио.
“The sight impressed me somehow as about the most important, the most integral that it had ever been my pleasure to gaze upon,” he said.
“Это зрелище произвело на меня какое-то впечатление как самое важное, самое неотъемлемое, на что мне когда-либо доставляло удовольствие смотреть”, - сказал он.
It is my pleasure to do so.
Это мой каприз.
It is my pleasure to give the floor to Mikhail Myasnikovich.
Я с удовольствием хочу предоставить слово Михаилу Владимировичу.
It was my pleasure.
Мне было очень приятно.
''It will be my pleasure.''
"Это будет для меня удовольствием".
“It was my pleasure that she accepted that,” he said.
“Мне было приятно, что она приняла это”, - сказал он.
Could be rolled over into No, Really, It Was My Pleasure Thursday.
Можно было бы перевести в "Нет", На самом деле, Это Было Мое Удовольствие в четверг.
It has been my pleasure long to know the deceased, who is now the subject of this resolution before the Court.
Мне было приятно долгое время знать покойного, который сейчас является предметом этого решения в Суде.
Four years is a long time to have been a part of your weekends, and while I feel it’s now time to draw a line, it has been my complete pleasure.
Четыре года - это долгий срок, чтобы быть частью ваших выходных, и хотя я чувствую, что сейчас пришло время подвести черту, мне это доставило полное удовольствие.
"I have brought a strange creature wearing the metal of a Thark whom it is my pleasure to have battle with a wild thoat at the great games."
- Я привел странное создание, носящее оружие тарков; мне доставит удовольствие заставить его сражаться с дикой лошадью во время больших игр.
It is my pleasure to greet the Yalta Business Meetings and to wish you every success.
Я хотел бы, конечно, вас поприветствовать и пожелать успехов «Ялтинским деловым встречам».