Примеры использования: it is half

It was half past six, the rush hour.
Это было в половине седьмого, в час пик.
It was about half-past five when I looked at my watch and realized I had better get back.
Посмотрев на часы, я увидела, что уже половина шестого, и решила вернуться.
"It must be some half-witted local oaf - who thought there might be something to steal and then lost his head and attacked her.
- Должно быть, это какой-то местный полоумный громила - думал, что в доме есть чем поживиться, а потом потерял голову и напал на хозяйку.
An hour later -- it was half-past one -- I went downstairs again with a candle in my hand to speak to my wife.
Час спустя - это было в половине второго - я со свечкою в руках опять сошел вниз, чтобы поговорить с женой.
It was half past three almost.
Почти половина четвертого.
It was half-past six; the family had just finished breakfast: the servant was clearing and wiping down the table.
Был седьмой час; в доме только что позавтракали, ключница убирала со стола.
It was the remaining half of the justly celebrated English cavalry.
Это была другая половина заслуженно прославленной английской кавалерии.
It was half past two.
Половина третьего.
It was half past nine when he finished the plans, stacked them neatly on Davis' table, and left the office.
В половине десятого он закончил работу, аккуратно сложил чертежи на стол Дейвиса и вышел из бюро.
It was about half-past ten.
Было около половины одиннадцатого.
To the east it is Half Dome.
На востоке это Полукупол.
It was half-past five. Then a taxi drew up at the Mansions, and Captain Dacres alighted from it.
В половине шестого у здания остановилось такси, из которого вышел капитан Дейкрс.
It was half-past six.
Была половина седьмого.
On foot it is half hours away.
Пешком до него полчаса езды.
It was half past, detective.
В половине первого, детектив.
Maybe it was half-past-ten this morning, that half-past-ten-oclock.
Может быть, на часах половина одиннадцатого утра, та самая половина одиннадцатого.