Примеры использования: it is fair
- все
- это справедливо
- прочие переводы
I hardly think it is fair to raise the question of compensation and a franchise tax at this time, and in connection with this one company only."
Едва ли это справедливо - поднимать вопрос о компенсации за концессию именно сейчас и в отношении одной только Северной компании.
So it would be fair to say it has no practical limit.
It is fair to say this will be the biggest fight income of all time.
Справедливо будет сказать, что это будет самый большой доход от боя за все время.
''Otherwise,'' Mr. Cowan said, ''I don't feel it is fair to the kids.''
"В противном случае, - сказал мистер Коуэн, - я не чувствую, что это справедливо по отношению к детям".
I think it is fair to say that everyone knows I used to be a bookmaker.
It is fair to say Baddiel has never been one to steer clear of the uncomfortable.
Справедливо будет сказать, что Баддиэль никогда не был из тех, кто избегает неудобств.
"I think it is fair to say that both administrations would like to see this matter de-escalated."
"Я думаю, будет справедливо сказать, что обе администрации хотели бы, чтобы этот вопрос был урегулирован".
Clearly we didn’t want to have it happen today but it is fair to say he has done that throughout his career.
Очевидно, что мы не хотели, чтобы это произошло сегодня, но справедливо будет сказать, что он делал это на протяжении всей своей карьеры.
It is fair to judge an art by what should be its highest aim.
Справедливо судить об искусстве по тому, что должно быть его высшей целью.
He held out, refusing with an irritated air, and then he yielded, thinking that, after all, it was fair.
Он долго еще заставлял упрашивать себя, отказывался с недовольною миною, но в конце концов уступил: в глубине души он находил это справедливым.
I know that it is not fair to ask someone to help me solve the problem.
It is a fair question, one that I have not been able to find an answer to.
Это справедливый вопрос, на который я не смог найти ответа.
So it is fair to ask: What reasonable person would follow in our footsteps?
Mr. Biden has said it is fair to question his age and to judge him on his performance.
Мистер Байден сказал, что справедливо подвергать сомнению его возраст и судить о нем по его выступлениям.
But few who are familiar with the county's system of property-tax assessments would argue that it is fair.
Но мало кто из тех, кто знаком с системой налогообложения имущества округа, будет утверждать, что она справедлива.
I do not know if it is safe to take you, if it is fair to Rose and Ronnie and Sheik and Willem and to little Pierre.'
Боюсь, не опасно ли тебя взять, вдруг это повредит Розе и Ронни, и Шейле, и Виллему, и маленькому Пьеру.