Примеры использования: it is believed

In Tibet, it was also believed that some spiritually accomplished people could choose where and when they’d be reborn.
В Тибете также верят в то, что люди, продвинувшиеся по духовному пути, обладают способностью выбирать, когда и где им родиться снова.
It is believed that only one copy of Diagramma survived beyond the eighteenth century."
Считается, что только один экземпляр книги смог пережить XVIII век.
It is believed that his apparatus has greater destructive power than anything yet known."
Предполагают, что его прибор обладает наиболее могучей, изо всех известных до сих пор, разрушительной силой".
It is believed that bears paw down the price.
Считается, что медведи лапами сбивают цену вниз.
It is believed that Malcolm is currently having in-home care at his home in the Sydney area.
Предполагается, что за Мальколмом сейчас ухаживают у него дома в окрестностях Сиднея.
It is believed that it is more reliable, albeit less profitable.
Считается, что так надёжнее, пусть и менее выгодно.
No official cause of death has yet been released, but it is believed that Steele died of heart failure.
Официальная причина смерти пока не объявлена, но предполагается, что он скончался от сердечной недостаточности.
It is believed that she has a strong energy that attracts money.
Считается, что она обладает сильной энергетикой, привлекающей деньги.
Soda-water was not invented yet. Small beer--will it be believed!--was the only drink with which unhappy gentlemen soothed the fever of their previous night's potation.
Содовая вода еще не была изобретена, и легкое пиво - можно ли этому поверить? - было единственным напитком, которым несчастные джентльмены успокаивали жар похмелья.
It is believed that the poverty of the future tenants gave them a right to my work.
Полагают, что бедность будущих жильцов давала им право на мой труд.
It is believed that the divisions of Gens.
Считается, что разделение рода.
It is believed in military circles that he is growing a moustache....
В военных кругах полагают, что он отращивает усы...
It is believed that thousands were killed.
Считается, что были убиты тысячи людей.
It is believed that he paid a fee for his release to the local administrative authority;
Полагают, что за свое освобождение он заплатил сотруднику местной администрации;
Still, it is believed to be the world’s oldest board game.
Тем не менее, считается, что это старейшая настольная игра в мире.
231. It is believed that in 2004 some 18 thousand persons older that 55 years of age would be registered in Lithuania’s territorial labour exchanges.
231. Предполагается, что в 2004 году около 18 000 безработных старше 55 лет будут зарегистрированы на Литовской территориальной бирже труда.