Примеры использования: it is an
- все
- этот
- это было
- он
- что
- это было
- он был
- она
- она является
- быть
- показать
- очевидный
- прочие переводы
"It is an illness, there's no other way of explaining it," said the staff captain.
him.20 It has been claimed that a second video shows the man being shot again while lying almost motionless on the ground.21
Утверждалось, что на второй видеозаписи видно, как в человека вновь стреляют, когда он уже неподвижно лежит на земле 21.
But the spiritualists have begun with tables writing for them, and spirits appearing to them, and have only later started saying that it is an unknown force."
Спириты же, напротив, начали с того, что столики им пишут и духи к ним приходят, а потом уже стали говорить, что это есть сила неизвестная.
Now the whole village knows that it is an idiot.
It was an awkward question, and Philip did not know how to answer it.
It is evident that the defendant committed crimes against humanity during the fighting in Qhardistan.
Очевидно, что подсудимый совершил тяжкие преступления против человечности во время боя в Кардистане.
For example, if a user opens a page at 08:46 AM, he will get updates at 08:51 (5 minutes later), 08:56, 09:01, 09:10 (9 minutes later, because it is not a "prime time" anymore).
Например, если пользователь открывает страницу в 08:46 утра, он получит обновления в 08:51 (через 5 минут), 08:56, 09:01, 09:10 (9 несколько минут спустя, потому что это больше не "прайм-тайм").
It was an attempt to make telepaths even stronger.
Это была попытка сделать телепата более сильным.
It was an evening of unexpected meetings for me.
Это был для меня вечер неожиданных встреч.
I realized it was the consequence of the powers whose hands he had given himself into, sublime but deadening and merciless powers, which someday would also not spare him.
Я поняла, что это следствие тех сил, в руки которых он себя отдал, сил возвышенных, но мертвящих и безжалостных, которые и его когда-нибудь не пощадят.
As it was difficult for him, probably, to move this instrument between his lips, he therefore, with an unusual rapidity, turned his head now to the left, now to the right.
Так как ему было, вероятно, трудно передвигать этот инструмент между губами, то он с необыкновенной быстротой поворачивал голову то влево, то вправо.
The category may be narrow but it is an important one.
It is shown that areas of the maximum stresses settle down in a working part of the specimen, initiating macrodestruction by a cut.
Показано, что области максимальных напряжений располагаются в рабочей части образца, инициируя макроразрушение срезом.
The name Ratchett -- It is an alias.
Belgrade has to deliver the most notorious indicted war criminals that it is harbouring – in particular Ratko Mladic – to the ICTY.
Белград должен выдать МТБЮ укрываемого им Ратко Младича, который наиболее известен как лицо, обвиняемое в военных преступлениях.