Примеры использования: it is advisable

Consequently, it is advisable to use “technology-neutral” language.
Соответственно, желательно использовать "технологически нейтральные" термины.
When trading on the “Dragon” pattern, it is advisable to enter the market at once with several positions simultaneously.
При торговле по паттерну «Дракон», целесообразно входить в рынок сразу несколькими позициями одновременно.
It is advisable for home use as well since it saves cleaning the baking sheet (40 sheets, $3).
Рекомендуется также для домашнего использования, так как это экономит время на очистке противня (40 листов, 3 доллара).
It would be advisable for a Statistical Board to be established in Ukraine, composed of 15-20 representatives of important stakeholders.
Было бы целесообразно создать такой статистический совет и в Украине, состоящий из 15-20 представителей важных заинтересованных сторон.
It will be advisable to sell within a year.
Рекомендуется осуществить продажу в течение года.
It is advisable to immediately throw back funds that have existed for less than 3-5 years.
Желательно сразу откинуть фонды, которые просуществовали меньше 3-5 лет.
Did the doctor say it is not advisable to fall asleep while driving?
А доктор не говорил, что засыпать за рулём не рекомендуется?
It is advisable that the opening and closing prices of both bars be close to highs and lows.
Желательно, чтобы цены открытия и закрытия обоих баров были близки к максимумам и минимумам.
"It may be advisable to submit rather than resist."
"Возможно, было бы целесообразно представить вместо того, чтобы сопротивляться."
30. Overall, it is advisable that the Law draw a distinction between registration, on the one hand, and notification of minor changes, on the other.
30. В общем, рекомендуется провести разграничение в Законе между регистрацией и уведомлением о небольших изменениях.
It is advisable to enter above this range, since it is a level for us Support.
Входить желательно выше данного диапазона, так как он является для нас уровнем поддержки.
To account for the variability of the situation offered several scenarios in which it is advisable to perform calculations.
Для учета изменчивости обстановки предложены несколько сценариев, по которым целесообразно выполнять расчеты.
"If you don't have a special server it is advisable to put the original tin or jar on a bed of ice for serving," Mr. Sobol said.
"Если у вас нет специального сервера, рекомендуется поставить оригинальную банку или банку на слой льда для подачи", - сказал г-н Соболь.
Would it be advisable to start addressing first certain types of missiles (i.e. MANPADS)?
Не целесообразно ли начать с рассмотрения некоторых конкретных типов ракет (например ПЗРК)?
It was not advisable to play 16 ...
Нецелесообразно было играть 16 ...
It is highly advisable that you bring someone you like, if not love, along with you.
Крайне желательно, чтобы вы взяли с собой кого-то, кто вам нравится, если не нравится, вместе с вами.