Примеры использования: it has been

It has been compiled by the secretariat and is not a certified true copy of the Protocol.
Настоящий документ был составлен секретариатом и не представляет собой заверенную подлинную копию.
Dead dogs don't count, it has to be a dead actor.
Мёртвые собаки не считаются, должен быть мёртвый актёр.
The Subcommittee is grateful to the organizers of those and all other events to which it has been invited.
Подкомитет признателен организаторам этих и всех других мероприятий, на которые он был приглашен.
It has been successful in offering relief and hope to the most unfortunate ones.
Она успешно осуществляла деятельность по оказанию помощи и давала надежду самым обездоленным.
I need to underscore that because it has been raised by so many people recently.
Я должен был это подчеркнуть, поскольку эту тему очень многие в последнее время затрагивают.
It has been twice that long since this body passed a resolution on the matter before us.
Прошло в два раза больше времени с тех пор, как данный орган принял резолюцию по рассматриваемому нами вопросу.
These messages notify the window that it has been activated, that keyboard input is being directed to the window, and that the mouse cursor has been moved within the borders of the window.
Эти сообщения уведомляют окно о том, что оно активировано, что ввод с клавиатуры направляется в окно и что курсор мыши перемещен в пределах границ окна.
It has been a dynamic period, marked by the local elections on 26 October.
Это был динамичный период, отмеченный состоявшимися 26 октября выборами в местные органы власти.
It has been a perfect day until you four fools tried to ruin it.
Это был отличный день, пока вы, четыре дурака, не попытались его мне испортить
It has been shown that greater fecundity accelerates population extinction.
Показано также, что большая плодовитость ускоряет исчезновения популяции.
We regard that policy to be as valid today as it has been over the last decades.
Мы считаем такую политику столь же правильной сегодня, какой она была на протяжении последних десятилетий.
Since that day, it has been collecting the souls of the people it kills.
С тех пор оно обирает души тех, кого убивает.
It has been updated in terms of phasing down sales to that company.
Он обновлен в части поэтапного снижения продаж этой компании.
Graves declined to reveal Patagonia’s earnings on solar so far, except to say it has been “good” for the company.
Грейвс отказался раскрыть доходы Патагонии от солнечной энергии до сих пор, за исключением того, что сказал, что это было “хорошо” для компании.
It has been recommended that the number of projects and objectives of the country programme be scaled back.
Было рекомендовано сократить количество проектов и целей страновой программы.
It has been shown that in the way of the mechanical unfolding of both proteins appear intermediate states.
Показано, что на пути механического разворачивания обоих белков появляются промежуточные состояния.