Примеры использования: it hard

Is it harder than we thought to be away from Marvin?
Это тяжелее, чем мы думали быть вдали от Марвина?
And to imagine — you know, it's always hard for us.
И, знаете ли, для нас это всегда сложно.
Was it hard on Brandon... you bringing home all these kids?
Брэндону было трудно... когда вы приводили в дом всех этих детей?
Commodity supplies inventories are growing, but it is hard to say that we have stable growth.
Растут запасы товаров, но говорить о том, что мы имеем устойчивый рост трудно.
These certainly make it hard to see the source text, but generally require the receiving system to accept pre-compiled code.
Это, безусловно, затрудняет просмотр исходного текста, но обычно требует, чтобы принимающая система принимала предварительно скомпилированный код.
Is it hard to play a full show being dressed in armor?
Не тяжело играть полный концерт, будучи одетым в доспехи?
"Everyone who knows me also knows that I am never bullshitting about this topic and you all know that I sing when ever I can even if it's hard.
Всем, кто знает меня, известно, что я никогда не болтаю чепухи по этому поводу, и вы все знаете, что я пою, пока могу, даже если это трудно.
And they'll have it harder for months, years, decades.
И им будет ещё сложнее многие месяцы, годы, десятилетия.
Is it hard going through life as a soggy hog?
Вам тяжело идти по жизни потной свиньей?
And it’s hard to argue that a qualified specialist will not conduct training for “thank you”.
И с этим трудно поспорить –квалифицированный специалист не будет за “спасибо” проводить обучение.
Dad, is it hard for you to turn these bribes down?
Пап, тебе сложно отказываться от взяток?
Your default tone has always been parody and comedy - is it hard to write more in earnest?
Вашим тоном по умолчанию всегда были пародия и комедия - трудно ли писать более серьезно?
Perhaps it is too hard for her to cling to so frail a...
Может быть, это слишком тяжело для нее цепляться за такой хрупкий...
But we always try to find the compromise, though it’s hard.
Но мы всегда стараемся найти компромисс, хотя это сложно.
"Is it hard to get those international lines Mrs Weston?"
"Трудно ли попасть на международную линию, миссис Вестон?".
"This makes it hard for thieves to resell the computers," said Yves Berleit, the company's president.
"Это затрудняет перепродажу компьютеров ворам", - сказал Ив Берлейт, президент компании.