Примеры использования: it happens

"The band haven't missed a show in over 20 years and now it happens twice in one week!
"Коллектив не пропускал ни одного концерта в течение более 20 лет, а теперь это случилось дважды за одну неделю!
It happens that a steady trend is observed only in 3 out of 4 currency pairs.
Бывает такое, что устойчивый тренд наблюдается только по 3 из 4 валютных пар.
In practice, however, it may happen that while no significant ceasefire violations are recorded, the conflict remains latent.
Однако на практике может случиться так, что даже при отсутствии существенных нарушений прекращения огня, конфликт остается латентным.
It happened in Santo Domingo and it was a crazy thing.
Это было в Санто-Доминго и по глупости.
Therefore, such an accumulation of take profit, as it happens with stops, is not observed.
Поэтому, такого скопления тейк-профитов, как это происходит со стопами, не наблюдается.
"It happens to all of us, Peter, sooner or later ... One must look ahead ... "
- Рано или поздно такое случается со всеми нами, Питер... Надо думать о будущем...
And it was while Aristide was in the Bank and I was in the shops in the Rue de Siam that it happened.'
И пока Аристид был в банке, а я в магазине на Сиамской улице, это случилось.
Sometimes it happens that the profit reaches 15-19 points, after which the price unfolds.
Иногда бывает, что прибыль достигает 15-19 пунктов, после чего цена разворачивается.
However it happens... .. one half always loses the other.
Как бы это ни произошло одна половина всегда теряет другую.
"She was there - you see - in the house - when it happened."
- Она была в том доме... когда это произошло.
"Klaus and I were-were visiting Tasso when it happened.
- Когда это случилось, мы с Клаусом были в гостях у Тассо.
'Just to stare at the place where it happened, I expect,' said Hardcastle with a sigh.
- Думаю, просто посмотреть на место, где все случилось, - со вздохом сказал Хардкасл.
But I’m not sure, it can happen this summer as well.
Но я не уверен, может так получиться, что мы приедем уже этим летом.
Let us say it happens every 10 seconds or so, which is an acceptable latency for our real-time reports.
Допустим, это происходит каждые 10 секунд или около того, что является приемлемой задержкой для наших отчетов в реальном времени.
Everything is unprecedented, until it happens for the first time.
Все, что является беспрецедентным, пока это не произойдет в первый раз.
I was that scared, and I'd wonder if I could tell when it happened.
Я боялась и думала, смогу ли узнать, когда это произойдет.