Примеры использования: it happened

Wednesday, 6:52 p.m., it happened.
Среда, 18:52 это случилось.
It happens on a Saturday afternoon while he is alone at the mill.
Это происходит в субботу за полдень, когда он один на фабрике.
It happens that a steady trend is observed only in 3 out of 4 currency pairs.
Бывает такое, что устойчивый тренд наблюдается только по 3 из 4 валютных пар.
In practice, however, it may happen that while no significant ceasefire violations are recorded, the conflict remains latent.
Однако на практике может случиться так, что даже при отсутствии существенных нарушений прекращения огня, конфликт остается латентным.
"Klaus and I were-were visiting Tasso when it happened.
- Когда это случилось, мы с Клаусом были в гостях у Тассо.
But I’m not sure, it can happen this summer as well.
Но я не уверен, может так получиться, что мы приедем уже этим летом.
So it might happen that in a future version this optimisation might not occur.
Так что может случиться так, что в будущей версии эта оптимизация может не произойти.
She thought some of it happened to a girl named Lacy.
Она думает, что все это произошло с девочкой Лейси.
It happened at, uh, exactly 7 a.m.
Это произошло ровно в 7 утра.
"She was there - you see - in the house - when it happened."
- Она была в том доме... когда это произошло.
It happened in Santo Domingo and it was a crazy thing.
Это было в Санто-Доминго и по глупости.
'At the time when it happens,' she had said, 'you do mean it.'
"Когда это происходит, -- сказала она, -желание у тебя именно такое".
'Just to stare at the place where it happened, I expect,' said Hardcastle with a sigh.
- Думаю, просто посмотреть на место, где все случилось, - со вздохом сказал Хардкасл.
"It happens to all of us, Peter, sooner or later ... One must look ahead ... "
- Рано или поздно такое случается со всеми нами, Питер... Надо думать о будущем...
Amount of oxidation says it happened approximately two weeks ago.
Судя по окислению, это случилось примерно две недели назад.
It happens whenever Chandler touches my stomach.
Это происходит каждый раз, когда Чендлер трогает мой живот.