Примеры использования: it had

It had been taken from a light aeroplane flying cautiously over the snake. "What is that in your opinion, Vladimir Ipatych?"
Она была снята сверху, с легонькой летательной машины, осторожно скользнувшей над змеей. -Кто это, по-вашему, Владимир Ипатьич?
Those who resonated to our music knew the feeling and spirit it had behind it.
Те, в ком наша музыка находила резонанс, понимали чувство и дух этого проекта.
It has no concern for opposing opinions, in accordance with its dangerous policy in this and other matters.
Их не интересуют противоположные мнения, что вполне соответствует проводимой ими опасной политике в этом и других вопросах.
When I create a new house, it'll have a display name (e.g. House Magic) and an automatically created alias (e.g. house-magic).
Когда я создам новый дом, у него будет отображаемое имя (например, Магия дома) и автоматически созданный псевдоним (например, магия дома).
134. Although global terror had targeted Afghanistan, it had contributed fully to ensuring security in the region.
134. Хотя Афганистан был мишенью глобального террора, он в полной мере способствовал обеспечению безопасности в регионе.
It had been pointed out that the applicable considerations might be primarily contextual in nature.
Было указано, что применимые соображения носят по большей части контекстуальный характер.
It has been shown that the icosahedral structure is the most stable in monoatomic and bimetallic clusters.
Показано, что для моноатомных и биметаллических кластеров наиболее стабильной является структура икосаэдра.
11. For its part, Ethiopia has lifted all restrictions it had previously imposed on the Mission.
11. Со своей стороны, Эфиопия сняла все введенные ею ранее ограничения в отношении Миссии.
I felt its ugliness had inhibited the world's architects that it had frightened and terrorized them.
Я чувствовал, что его уродство запрещено в мире архитекторов что он пугал и терроризировал их
It had been a fancy-dress ball with prizes for the best costumes, and Zoya had made herself a monkey costume with a gorgeous tail.
Был бал-маскарад с премиями за лучшие костюмы, и Зоя сама себе сшила костюм обезьяны с великолепным хвостом.
It has been shown that in the way of the mechanical unfolding of both proteins appear intermediate states.
Показано, что на пути механического разворачивания обоих белков появляются промежуточные состояния.
And she was marveling that it had once seemed impossible to her, was explaining to them, laughing, that this was ever so much simpler, and that now both of them were happy and contented.
И она, удивляясь тому, что прежде ей казалось это невозможным, объясняла им, смеясь, что это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы.
Although it has yet to be confirmed, there is no doubt that Donnie Caan is gonna die.
Несмотря на то, что это ещё не подтверждено, сомнений нет, что Донни Каан умрёт.
Similarly, it has been providing prison officers for deployment at the United Nations Detention Facility and its annexes.
Аналогичным образом они предоставляли тюремных служащих для работы в изоляторе Организации Объединенных Наций и его отделениях.
The problem is if a user logs in at minute 29, your system will delete them at minute 30, their account will be deleted even though it has only been active for 1min.
Проблема в том, что если пользователь войдет в систему на 29-й минуте, ваша система удалит его на 30-й минуте, его учетная запись будет удалена, даже если она активна всего 1 минуту.
But once it has turned your loved ones into enemies, the demon will have consumed you whole.
Но как только он обратит ваших близких в врагов, демон полностью завладеет вами.