Примеры использования: it goes without saying

- It goes without saying that soap, water, and hand sanitizer are your best friends.
- Само собой разумеется, что мыло, вода и антисептик для рук - ваши лучшие друзья.
And of course, it goes without saying that I would like to visit Tibet.
И, конечно, не говоря уж о том, что мне хотелось бы съездить в Тибет.
Oh, well, you know, it goes without saying that I feel the same way.
Да ладно, ты же знаешь, само собой разумеется, что я чувствую то же.
It goes without saying that discretion is paramount.
Не стоит и говорить, что скрытность превыше всего.
It goes without saying, I'd rather you didn't share that.
Само собой разумеется, я бы просил не рассказывать об этом.
It goes without saying that these guys will put on a hell of a show every night.
Не стоит и говорить о том, что эти ребята будут от всей души зажигать на сцене каждый вечер.
It goes without saying, I don't agree with your proposal.
Само собой разумеется, Я не согласен с вашим предложением.
It goes without saying that the beautiful lady is not the only guest starring at this exceptional event.
Не стоит и говорить о том, что эта прекрасная дама не была единственной гостьей на этом уникальном выступлении.
It goes without saying that nobody believed this ridiculous advertisement.
Разумеется, ни один человек не поверил этим дурацким рекламам.
IT goes without saying: Holiday travel is brutal.
Само собой разумеется: путешествие в отпуск - это жестоко.
"It goes without saying, sir, they were private individuals, honest traders who are devoted to you, sir."
- Разумеется, сэр, это были частные лица, честные торговцы, преданные вам, сэр.
This is a big day for them, it goes without saying.
Это важный день для них, это само собой разумеется.
It goes without saying that he will need support, above all financial support.
Разумеется, ему нужна поддержка и прежде всего - финансовая поддержка.
I also read (it goes without saying) a lot of Proust.
Я также читал (это само собой разумеется) много Пруста.
It goes without saying that no two regional or intergovernmental organizations are the same.
Разумеется, никакие две региональные или межправительственные организации не преследуют одни и те же цели.
If it's a bomb, it goes without saying that it won't.
Если это бомба, то само собой разумеется, что этого не произойдет.