Примеры использования: it easy

Okay, damn, just take it easy with the whip!
Хорошо, блин, только полегче с кнутом!
It's easy as... a small pancake?
Просто, как... маленький блинчик?
It'd be easier if your party girl stayed away.
Было бы легче, если б твоя тусовщица держалась подальше.
Doing so provides service isolation and makes it easier to audit logins.
Это обеспечивает изоляцию служб и упрощает аудит входа.
As I said, he had it easy then, or?
Как я сказал у него это было легко, то, или?
If we follow this logic, it would be easy to predict that we will continue drifting in opposite directions.
Если следовать этой логике, будет несложно представить, что мы будем и дальше дрейфовать в расходящихся направлениях.
Alternatively, if you want to put a script on your sheet you can make it easy on yourself if you plan on doing this a lot.
В качестве альтернативы, если вы хотите поместить сценарий на свой лист, вы можете облегчить себе задачу, если планируете делать это часто.
"And I?" he said; "do you think it is easier for me?
- А мне-то, - сказал он, - ты думаешь, легче?
If Forex allows you to earn a lot and quickly, this does not mean that it makes it easy to earn.
Если Форекс позволяет зарабатывать много и быстро, это ещё не значит, что он позволяет зарабатывать легко.
I've been watching you carefully, and it looks so easy and so interesting, and I should like to be able to tell my friends that once I had driven a motor-car!'
Я очень внимательно за вами наблюдала, и мне кажется, это так занятно и так легко! И мне бы очень хотелось рассказать своим друзьям, что однажды я управляла автомобилем!
"Still and all I think it would be easier for him to teach English if that is what he speaks," Fernando said.
- А все-таки ему легче было бы учить английскому языку, раз он сам говорит по-английски, - сказал Фернандо.
"Take it easy," a voice in the dark whispered, "and you won't get hurt."
— Полегче, — зашептал в темноте голос. — Тебе не будет больно.
It was not easy, but the country and its people succeeded.
Это было нелегко, но страна и народ этого добились.
By now, 30 years and billions of dollars after the Marshall Plan, almost everyone would find it easy to say yes.
К настоящему времени, спустя 30 лет и миллиарды долларов после Плана Маршалла, почти всем было бы легко сказать "да".
Hey, Mookie, take it easy, will you?
Муки, полегче, ладно?
These units will make it easier to rapidly deploy NATO forces.
Благодаря этим подразделениям будет проще провести быстрое развертывание сил НАТО.