Примеры использования: it doesn't seem

"It doesn't seem likely," said Miss Wills.
- Это не кажется вероятным.
Only here - because here it doesn't seem quite real.
Только здесь... Потому что здесь это кажется не совсем реальным.
It doesn't seem to bother them.
Не похоже, чтобы эти ребята об этом беспокоились.
It doesn't seem fair, does it?
Это не кажется справедливым, не так ли?
It doesn't seem very fair.
Это казалось несправедливым по отношению к нему.
It doesn't seem to me terribly likely.
Думаю, на него это не слишком похоже.
"It doesn't seem quite in character, Mr Fortescue."
- Для такого человека, как вы, мистер Фортескью, это как будто не совсем то.
"It doesn't seem possible," he said.
- Невероятно, - сказал он.
It doesn't seem she was stalked.
Не похоже, чтобы ее преследовали.
It doesn't seem friendly.
Это не кажется дружеской беседой.
You see, Marshall's such a quiet chap. I - oh, it doesn't seem likely."
Маршалл такой необычайно спокойный человек, что... Нет, мне это кажется невозможным!
But it doesn't seem to have spread anywhere else.
Не похоже, что распространится где-нибудь еще.
"It doesn't seem to matter, does it?
- Наверно, все остальное неважно, правда? -сказала она, закрыв глаза.
But it doesn't seem very likely.
И все же это выглядит маловероятным.
May have been all a joke, but it doesn't seem to me that Banks is the joking kind."
Может, это в самом деле была шутка, но Бэнкс не кажется мне похожим на шутника.
Never mind if it doesn't seem relevant.
Не беспокойтесь о том, что вам что-то покажется незначительным.