Примеры использования: it does not matter

How could I?" His lips twitched. "Here it does not matter."
Как я мог? - Губы его дрогнули. - Здесь это не имеет значения.
It does not matter.
Не имеет значения.
For some schedulers it does not matter.
Для некоторых планировщиков это не имеет значения.
The game can be any - exchange, poker, bridge, billiards - it does not matter.
Игра может быть любая – биржа, покер, бридж, бильярд – неважно.
By now, it does not matter whether a million men march with Mr. Farrakhan or a third that many.
К настоящему времени уже не имеет значения, будет ли миллион человек маршировать с мистером Фарраханом или треть от этого числа.
It did not matter because the man on that side had been very sick on the floor several times before.
Это не имело значения, потому что моего соседа несколько раз вырвало на пол еще раньше.
Quote “It does not matter that we are virtuous, hardworking and in all other respects successful people.
Цитата «Не имеет значения, что мы добродетельные, трудолюбивые и во всех иных отношениях успешные люди.
In the end, it does not really matter, since you usually don't perform arithmic operations on binary data, but just read and interpret it.
В конце концов, это на самом деле не имеет значения, поскольку вы обычно не выполняете арифметические операции с двоичными данными, а просто читаете и интерпретируете их.
"It does not matter if I believe you or not.
- Неважно, верю я вам или нет.
It does not matter how you wear your clothes or what work you do.
Не имеет значения, как вы носите одежду или какую работу выполняете.
It does not matter.
Это не имеет значения.
It does not matter whether or not we did something.
Не имеет значения, сделали мы что-то или нет.
It does not matter which pair of tangent vectors we choose, we will still get the same result.
Неважно, какую пару касательных векторов мы выберем, мы все равно получим тот же результат.
It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly.
Неважно, если консенсус между всеми сторонами не будет достигнут быстро.
It does not matter if you are new to home buying or about to move - or indeed coming to the end of a current mortgage product.
Не имеет значения, являетесь ли вы новичком в покупке жилья или собираетесь переехать - или действительно подходите к концу текущего ипотечного продукта.
He let him come on because it did not matter.
Он дал ему подойти, ибо это не имело значения.