Примеры использования: it does no

Well, it does no harm to try.
Ну, попытка не пытка.
But it does no good to regret what is done and I see no necessity for communicating the exact hour of the destruction to the excellent M. Fournier.
Однако нет смысла сожалеть о том, что уже невозможно исправить. Я не вижу никакой необходимости в том, чтобы сообщать славному месье Фурнье точное время уничтожения бумаг.
It did no good.
Лучше от этого не стало.
He raged and threatened on his way to punishment, but it did no good; he was snatched roughly along by the officers, and got an occasional cuff, besides, for his irreverent conduct.
На пути к позорному столбу он бушевал и грозил, но это не помогало; полицейские грубо волокли его да еще по временам награждали тумаками за строптивость.
It does no more than grunt generalisations: “looking forward” or “summoning the past” or “aiming for the heavens”.
Это не более чем грубые обобщения: “смотреть вперед”, или “вспоминать прошлое”, или “стремиться к небесам”.
“It does no good to extend powers to a deputy attorney general simply to avoid criticism if such an expansion carries in it the seeds of the destruction of an investigation,” the Governor wrote.
“Нет смысла расширять полномочия заместителя генерального прокурора просто для того, чтобы избежать критики, если такое расширение несет в себе семена разрушения расследования”, - написал губернатор.
We warned them off, but it did no good.
Мы предупредили их, но это не помогло.
But it does West no good to shift to a diamond at the second trick.
Но Западу нет смысла переходить на бриллиант во время второго трюка.
I beat him up twice but it did no good, he only grew closer to Jem.
Я его два раза поколотила, но это не помогло, он только больше подружился с Джимом.
It does no blending.
Он не смешивается.
In the end, it does no harm, and pleases many.
В конце концов, это не приносит вреда, а многих радует.
“It does no good to have accessible buses and subways without accessible streets to get to them,” he observed.
“Нет смысла иметь доступные автобусы и метро без доступных улиц, чтобы добраться до них”, - заметил он.
It does no good to answer their reasoning, to expose their falsehoods, to brand with just censure their venomous and unjust abuse, here.
Здесь бесполезно отвечать на их рассуждения, разоблачать их ложь, клеймить справедливым осуждением их ядовитые и несправедливые оскорбления.
East ducked, but it did him no good.
Ист пригнулся, но это не принесло ему пользы.
I chose to bear it until it could do no further damage.
Я решил терпеть это до тех пор, пока это не сможет причинить дальнейшего вреда.
"It does no good to talk."
- Нечего об этом говорить.