Примеры использования: it did

"Why does he thank me like that?" thought Pavel Petrovich, when he was left alone. "As if it did not depend on himself!
"За что он меня так благодарит? - подумал Павел Петрович, оставшись один. - Как будто это не от него зависело!
It is true I drank the Comte's poison and it did not kill me.
Это правда, я выпила яд графа, и он не убил меня.
It didn't do Cynthia any harm in the end, did it, dear?
Синтии это не повредило, верно, милая?
OIOS acknowledges that quality, which it did not assess in this study, is also important.
УСВН признает, что качество, которое оно не оценивает в своем исследовании, также имеет важное значение.
And I am all about that: do it right, or don't do it at all!
А я всегда так делаю – или что-то надо делать правильно, или не делать совсем!
31. Gold sales slumped, however, and the bank says it actually sold less gold in 1975 than it did in 1974.
31. Однако продажи золота резко упали, и банк утверждает, что в 1975 году он фактически продал меньше золота, чем в 1974 году.
Who was it did the goddamn deal with Duggan, huh?
Кто заключил эту чёртову сделку с Дагганом, а?
A pending order must be deleted if it did not work later than the fourth candle
Отложенный ордер нужно удалить, если он не сработал позднее четвертой свечи
It did not succumb in July, and before that it was last observed only in March 2018.
Она не поддалась в июле, а до этого в последний раз наблюдалась лишь в марте 2018-го.
It did not invigorate our thinking on small arms and light weapons this summer.
Не одухотворил он и наших размышлений этим летом по стрелковому оружию.
"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"
— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?
But it did seem strange that comrade kept pacing... as if he were waiting for someone.
Однако было странно, что товарищ так прогуливается, как бы ожидая кого-то.
And what it does-- it cools the actual shoe before you put it on.
Что он делает - он охлаждает вашу обувь до того, как вы её наденете.
It does not tell the CPU anything, primarily because the CPU would know already whether memory would be volatile or not.
Это ничего не сообщает процессору, в первую очередь потому, что процессор уже знал бы, будет ли память энергозависимой или нет.
Ukraine has to pay the bills it did not sign and expiate the sins it did not commit.
Украине приходится платить по счетам, которые она не подписывала, и искупать грехи, которых она не совершала.
Regrettably, when Bangladesh proposed inclusion of that provision, it did not receive consensus.
К сожалению, предложение Бангладеш о включении такого положения не получило консенсуса.