Примеры использования: it appeared

It appeared that he had forgotten nothing except what he wanted to forget--his wife.
Оказалось, что он ничего не забыл, кроме того, что хотел забыть, -- жену.
It appeared double that of an ordinary man upon an ordinary horse.
Он казался вдвое больше обыкновенного человека, на обыкновенной лошади.
It appears so.
Получается так.
"It appeared in all the papers about a year ago.
- Она появилась в газетах около года назад.
The relationship among the gender institutions should be clarified, as it appeared that the Convention needed increased visibility.
Следует уточнить взаимосвязь между гендерными институтами, поскольку, по-видимому, необходимо повысить значимость Конвенции.
It appeared as a shallow mush, murky under a yolk sun, at Martha in Fort Greene, Brooklyn.
Это выглядело как мелкое месиво, мутное под желтым солнцем, в Марте в Форт-Грине, Бруклин.
It appeared that two dresses had not been done at all, while the other one had not been altered as Anna had intended.
Оказалось, что два платья были совсем не готовы, а одно переделано не так, как того хотела Анна.
It appeared abandoned.
Он казался брошенным.
"It would appear so.
- Похоже, что так.
"Then, sir," returns the trooper in a decisive manner, "it appears to me--being naturally in the vagabond way myself--that the sooner he comes out of the street, the better.
- В таком случае, сэр, - решительно говорит кавалерист, - мне кажется, - ведь я и сам бродяга, -мне кажется, что чем скорей он войдет в дом, тем лучше.
It appeared that the second detainee had to sleep on the ground as the sleeping platform was only for one person.
Как представляется, второй задержанный был вынужден спать на полу, так как нары были рассчитаны лишь на одного.
52. In many countries, it appears to be becoming easier to reconcile employment and childrearing.
52. Как представляется, во многих странах сочетать работу и воспитание детей становится легче.
It appeared that one of the stalls had been selling tin saucepans.
По-видимому, один из ларьков торговал кастрюлями.
Then it appears you can use Event-Driven Data Macros to get the same effect.
Затем оказывается, что вы можете использовать макросы данных, управляемые событиями, чтобы получить тот же эффект.
"So it would appear," I said. "'Who is Edwina?"
- Похоже, что так, - ответил я. - А кто такая Эдвина?
It would appear so.
Кажется так и есть.