Примеры использования: issued a

In the upcoming presidential election, extradition became the defining issue amongst the candidates.
В преддверии президентских выборов экстрадиция была ключевым вопросом среди кандидатов.
Ministry of Education issued a decree.
Министерство Образование издало декрет.
They issued a statement without us.
Они выпустили заявление без нас.
I compared the abrasions to the department-issued flex-cuffs.
Я сравнила ссадины с гибкими наручниками, которые выдаются департаментом.
On 30 January, I issued a statement welcoming this positive development.
30 января я опубликовал заявление, в котором с удовлетворением отметил этот позитивный шаг.
Senator Bernie Sanders of Vermont issued a similar proposal on charters in May.
Сенатор Берни Сандерс из Вермонта выступил с аналогичным предложением в отношении чартеров в мае.
Basically, I just suggested that agent Burke was struggling with issues of fidelity.
По сути, я просто предположил, что агент Берк мучился вопросами о верности.
In Turkey, the Government issued a regulation on temporary protection.
В Турции правительство издало постановление о временной защите.
Each of the targeted buildings had issues... structural defects, wiring problems, rot.
У каждого из выбранных зданий были проблемы... строительные дефекты, проблемы с проводкой, гниль.
You were issued a uniform of green convalescents this morning."
Сегодня утром вам выдали зеленый костюм.
Farida Kurbangaleyeva is signaling to me that someone wishes to speak on this issue.
Фарида Курбангалеева подает мне знак, что есть желающие на эту тему высказаться.
Apart from CDs, in the 90s you albums were issued on vinyl.
Помимо компакт-дисков, в 90-е годы твои альбома также издавались на виниле.
On the morning of November 1 Hopton Stoddard issued a brief statement announcing that there would be no opening.
Утром первого ноября Хоптон Стоддард сделал заявление, что открытие храма не состоится.
Does that mean a user clicked something and thus issued a command to our application, requesting a service directly?
Означает ли это, что пользователь нажал на что-то и, таким образом, выдал команду нашему приложению, запрашивая услугу напрямую?
In my experience... petty issues like this usually mask a larger secret.
По моему опыту... мелкие проблемы вроде ваших обычно скрывают более серьезные секреты.
"Washington, why wasn't this man issued a change of greens this morning?
- Вашингтон, почему больному не выдали утром одежду?