Примеры использования: isolation

Perfect isolation, Delta-One thought.
- Полная изоляция, - констатировал Дельта-1.
He knelt among the shadows and felt his isolation bitterly.
Ральф стоял на коленках среди теней, и сердце у него сжималось от одиночества.
Well, Ava doesn't exist in isolation any more than you or me.
В отрыве Ава не существует, как и я или ты.
A sense of isolation intensified the family tie, a sense of the weakness of their position, a sense of defencelessness, in spite of, or because of, the title and the land.
Семейные узы крепли: все трое чувствовали свою обособленность, шаткость своего положения среди людей (титул и земли скорее способствовали тому, нежели защищали).
Dad, do you think I might see your plutonium isolation module?
Папа, а можно будет взглянуть на плутониевый изоляционный модуль?
"He's in an isolation block, Mrs. Blackwell, and he's allowed no visitors.
- Он в одиночке, миссис Блэкуэлл, и свидания запрещены.
I have always said that our country cannot follow this path in isolation.
Я всегда говорил, что такой путь для нашей страны не может быть изолированным.
This was due to her immemorial policy of isolation.
Это было результатом политики изоляции, проводившейся с незапамятных времен.
A second marker is isolation.
Второй признак — изолирование.
However, the isolation of such samples from fungal cultures is often poorly feasible.
Однако выделение таких образцов из культур грибов часто представляет собой трудно решаемую задачу.
But the sense of isolation remained, like a theme declared and to be preserved through all their future days.
Но у него сохранилось чувство изолированности от мира, словно это было решено раз и навсегда и теперь надлежало строго следовать этому.
But in all the weeks and months I had been on Mars, I had never lost an inner ache: the feeling of isolation, the sense of homesickness.
Но за все недели и месяцы, проведенные на Марсе, меня ни на мгновение не покидала внутренняя боль, чувство оторванности от Земли, тоска по дому.
ICU isolation room.
В изоляторе отделения интенсивной терапии.
Peacekeeping partnerships cannot be seen in isolation from each other.
Партнерства для поддержания мира нельзя рассматривать изолированно друг от друга.
The next step is isolation.
Следующий шаг - изоляция.
He was re-admitted to hospital for isolation and is currently in stable condition.
Мужчина был вновь госпитализирован для изолирования и в настоящее время находится в стабильном состоянии.