Примеры использования: isn,

Edit: isn't it at all very strange to invert the rotational part of the model's matrix for a view matrix?
Редактировать: разве не очень странно инвертировать вращательную часть матрицы модели для матрицы представления?
I know that cache isn't reused between kernels (although some of my benchmark results make me wonder about that).
Я знаю, что кэш не используется повторно между ядрами (хотя некоторые из моих результатов тестирования заставляют меня задуматься об этом).
I think it isn't totally wrong to call it a Tree, although "Digraph" (directed graph) would be a more proper term.
Я думаю, что не совсем неправильно называть это деревом, хотя "Орграф" (ориентированный граф) был бы более подходящим термином.
Now if the program touches a part of that 4MB that isn't actually in memory, the CPU will generate a "page fault".
Теперь, если программа коснется части этих 4 МБ, которая на самом деле не находится в памяти, процессор сгенерирует "ошибку страницы".
For example, although == is expected to be symmetric, someone could write a pathological implementation that isn't.
Например, хотя ожидается, что == будет симметричным, кто-то может написать патологическую реализацию, которая не является симметричной.
I want the cell icon to be grey when there isn't a hyperlink inserted, and black when there is a hyperlink inserted.
Я хочу, чтобы значок ячейки был серым, когда гиперссылка не вставлена, и черным, когда гиперссылка вставлена.
Reasoning like this (based on what real compilers and CPUs can do) can be useful to prove that something isn't safe.
Подобные рассуждения (основанные на том, что могут делать реальные компиляторы и процессоры) могут быть полезны для доказательства того, что что-то небезопасно.
Since the implementation of this method is very short (and appears very very often), why isn't this function inlined?
Поскольку реализация этого метода очень коротка (и появляется очень часто), почему эта функция не встроена?
It isn't, but, O.K., here's a good one: Benziger 1991.
Это не так, но, ладно, вот хороший пример: Бензигер 1991.
But basically it's as simpletas that, which isn't simple at all.
Но в основном это так же просто, как и то, что совсем не просто.
Senior executives should be held accountable if the V.A. outreach isn’t working.
Старшие руководители должны быть привлечены к ответственности, если информационно-пропагандистская работа не работает.
The before-9 A.M. part of the rule is reasonable, but the after-9 P.M. rule isn't.
Часть правила до 9 утра разумна, но правило после 9 вечера - нет.
Such pleasure in words, for isn’t “potage” more interesting and unexpected than “soup”?
Такое удовольствие в словах, ибо разве “похлебка” не интереснее и неожиданнее, чем “суп”?
Greene Calls O'Reilly an Honest Man, "but His Precinct Isn't Clean," Comments Mr. Jerome.
Грин Называет О'Рейли Честным Человеком, "но Его Участок Не Чист", - Комментирует Мистер Джером.
“ ‘Ishtar’ isn’t ‘Heaven’s Gate,’ ” Ms. Maslin cautioned, but the parallel has persisted.
“Иштар” - это не "Врата Рая", - предупредила г-жа Маслин, но параллель сохранилась.
Its design is as admired as ever, and Baas's charred homage isn't the only recent tribute.
Его дизайн вызывает такое же восхищение, как и всегда, и обугленная дань уважения Бааса - не единственная недавняя дань уважения.