Примеры использования: is.

I ... was carried away and . . . but what's the good of talking . . . .I'm unworthy to be with them. . . . Goodbye, Ivan Petrovitch!"

Я... увлекся и... ну, уж что тут говорить, я недостоин быть вместе с ними... Прощайте, Иван Петрович!

Unless our adversary provides us with one, as it seems to be doing now.

Разве только противник сам подарит нам его, что, похоже, и происходит.

So I've been and told him, that I don't think it's safe for Master Frederick to be here.

Я сказала ему, что думаю, что для мастера Фредерика небезопасно находиться здесь.

The common people who acted with me seemed to me to be godlike.

Те жалкие актеры, что играли со мной, казались мне божественными, размалеванные кулисы составляли мой мир.

If not, the cause must be - yes, it followed logically -the husband...

Если нет, значит, причина заключалась в ее муже...

Michelle will be taken into custody by the state while the charge is investigated.

Мишель будет взята под опеку штата, пока идёт расследование.

Now, i don't just hope... i believe that sadhbish's idol will be my most beautiful creation.

И я не просто надеюсь,... я верю, что скульптура Садбиша станет самым прекрасным моим творением.

This Saturday at 1 p.m.; this Sunday at 11 a.m. and 1 p.m. Some shows are sold out.

В эту субботу в 1 час дня; в это воскресенье в 11 утра и 1 час дня некоторые шоу распроданы.

So in any normal area of life, I'd be, or I am, a total liability.

Поэтому в любой нормальной сфере жизни я был бы - да и являюсь - для всех только обузой.

But this time I'm scared, the way I used to be scared.

Но сейчас я напуган так, как раньше бывал напуган.

"Well, jus' be quiet, then." The cups of coffee were on the floor.

- Ну ладно, только молчите. - Кружки с кофе стояли на полу.

It won't be difficult.

Это не составит труда.

I should be glad to know what they would be.'

Хотелось бы знать, в чем они состоят.

You don't want me, so why should you be disturbed as to whether other men are interested in me or not?"

Я тебе не нужна, так не все ли тебе равно, как относятся ко мне другие мужчины?

They are the sharks among insects, and in a fight between some _sirafous_ and a shark, I would bet on the _sirafous_."

Это акулы среди насекомых, и при схватке между сирафу и акулой я не держал бы пари за акулу!

This reinforces my conclusion that Mrs. Barsetto's consent is and-and should be binding.

Это подтверждает мои выводы, что согласие миссис Барсетто должно быть обязательным.