Примеры использования: is very

I am dying because I have become infected, and also because all people are scoundrels and it is very disgusting to live.
Умираю оттого, что заразилась, и еще оттого, что все люди подлецы и что жить очень гадко.
The conglomerate I represent is very particular about where we invest, in business and in people.
Группа компаний, которую я представляю, весьма заинтересована тем, куда мы инвестируем деньги, будь то бизнес или люди.
Petka was very young, so he was not interested in the Bolsheviks, in Petlyura, or in any sort of demon.
Петька был маленький, поэтому он не интересовался ни большевиками, ни Петлюрой, ни Демоном.
I think work will continue on this site for several more seasons because its archaeological value is very high.
Я думаю, что на этом памятнике мы будем работать еще не один сезон, поскольку уровень научной информации очень высок.
Blood donation is very safe and any discomfort or problem during or after donating is very uncommon.
Сдача крови является безопасной, и какой-либо дискомфорт или проблема во время или после сдачи крови являются очень редкими.
Right now, a breaking change in the system will cause the first build step to fail, and no other build step ever gets run, which is very inconvenient.
Прямо сейчас критическое изменение в системе приведет к сбою первого этапа сборки, и никакой другой этап сборки никогда не будет запущен, что очень неудобно.
In fact, he had never even owned a pistol. But close at hand (or, rather, close at foot) there were very many heads of cabbage.
Он даже не имел пистолета, но у него под рукой, или, вернее, под ногой, было очень много капустных голов.
So, I was very flattered about that because they did audition like another 25 drummers.
Мне это очень польстило, потому что они прослушали порядка 25 барабанщиков.
"We were very happy together," said Pat. "I began to realise, about two years after we were married, that Freddy wasn't - well, wasn't always straight.
- Мы были очень счастливы вместе, - сказала Пэт. - Года через два, как мы поженились, я начала понимать, что Фредди... не всегда честен.
That is good! ... That is very good! ... I am yours ... You say- a permit for the funeral ... Hm ... God grant me memory! ... "
Это хорошо!.. Это очень хорошо!.. Я ваш... Вы говорите - разрешение о похоронах... Гм!.. Дай бог памяти!..
Grandpa, the horse is very dirty and Tony is bathing it in the creek.
Дедушка, конь сильно испачкался и Тони купает его в реке.
"My good Utterson," said the doctor, "this is very good of you, this is downright good of you, and I cannot find words to thank you in.
- Мой дорогой Аттерсон, сказал доктор. Вы очень добры, очень, и я не нахожу слов, чтобы выразить мою признательность.
16 SUN My third successive Sunday off duty: freedom is very pleasant if it is un-accompanied by money worries.
16 ВС Мое третье подряд свободное от дежурства воскресенье: свобода очень приятна, если она не сопровождается денежными заботами.
Yet the murder can't be impossible, because Mr Talbot is very dead indeed.
Но убийство невозможным не сочтёшь, ведь мистер Тэлбот очень даже мёртв.
I implore you, Mr. Keaton, believe me Mr. Soze is very real and very determined.
Заклинаю вас, м-р Китон, поверьте мне м-р Созе весьма реален и настроен решительно.
It reflects both views which in principle coincide or were very close, and different points of view.
Мы отразили в нем как взгляды, которые в принципе совпадали или были близкими, так и различные точки зрения.