Примеры использования: is that so

If you believe in me even to some extent, tell me, my darling, tell me, is that so or not?"
Если ты мне хоть сколько-нибудь веришь, скажи, голубчик, скажи, так это или нет?
Is that so hard to tell people?
Неужели это так трудно сказать людям?
"But was that really so?
- Разве так было?
But the good news for Mr. Brennan is that so far, no classified information appears to have been revealed.
Но хорошей новостью для мистера Бреннана является то, что до сих пор, похоже, не было раскрыто никакой секретной информации.
The consolation for Goldsmith is that so many undecideds still remain and that turn-out for the election is hard to calculate reliably.
Утешением для Голдсмита является то, что все еще остается так много нерешенных и что явку на выборы трудно надежно рассчитать.
But what I don’t get is that so many parents suffer such grief in secrecy, under the cover of some arbitrary non-disclosure period of seeing out the first trimester.
Но чего я не понимаю, так это того, что так много родителей страдают от такого горя в тайне, под прикрытием какого-то произвольного периода неразглашения, когда они проводят первый триместр.
What is our problem, that we care so much what people look like?
В чем наша проблема, что нас так волнует, как выглядят люди?
The other was that he, like so many of his supporters, grew up poor in Newark.
Другая заключалась в том, что он, как и многие его сторонники, вырос в Ньюарке в бедности.
Is that so?"
Это так?
What I'm needing to do is find that unused code so I can get rid of it.
Что мне нужно сделать, так это найти этот неиспользуемый код, чтобы я мог избавиться от него.
Why is that so important to you?
Почему это для вас так важно?
But what I am worried is that in doing so I will be uploading my username and password as well on the third party site.
Но что меня беспокоит, так это то, что при этом я также буду загружать свое имя пользователя и пароль на сторонний сайт.
You would think that the variables would be local to that case so you should be able to use the same name repeatedly.
Вы могли бы подумать, что переменные будут локальными для этого случая, поэтому вы должны иметь возможность многократно использовать одно и то же имя.
I guess my problem is that there are so many nested relationships that I don't know how to extract the relationships out.
Я предполагаю, что моя проблема в том, что существует так много вложенных отношений, что я не знаю, как извлечь эти отношения.
The second is that there are so many reasons why she shouldn't be famous.
Во-вторых, есть так много причин, по которым она не должна быть знаменитой.
The point is that she's so good that she can actually compete with most of the men.
Дело в том, что она настолько хороша, что действительно может конкурировать с большинством мужчин.