Примеры использования: is that a

Well, what they reckon is that one Icetime there was this glacier, you see, and it moved all the rocks about.
Видите ли, они думают, что в какую-то Пору Льда там прошел ледник и сместил все скалы.
And in a way, it is that will that makes projects like this one — allows the process from not destroying the original idea.
И в каком-то смысле это то самое, что создает такие проекты, как этот, делает возможным процесс без уничтожения оригинальной идеи.
I just think you must have... easier patients, more interesting patients, patients that are more fun, that you like more.
Более легкие пациенты, более интересные пациенты, пациенты, с которыми веселее, которые вам нравятся больше.
The important thing is that companies should duly honour their employment commitments with regard to people with disabilities once they assume them.
Важно, чтобы компании надлежащим образом выполняли свои обязательства, если они их берут, по трудоустройству инвалидов.
Deborah Bowman the directive that Emily signed listed particular conditions, is that a mistake?
Дебора Боуман в директиве, которую подписала Эмили, перечислены особые условия, это ошибка?
The important thing is that we know the difference between a harmless indulgence and a real indescret--
Главное, что мы знаем разницу между безобидной слабостью и по-настоящему неописуем...
I'm trying to figure out who these guys are that came after Karposev and Anna.
Пытаюсь выяснить кто эти парни, которые охотились на Карпосева и Анну.
One problem is that a first step on set tends not to lead to a creative magic kingdom, but fraught commercial reality.
Одна из проблем заключается в том, что первый шаг на съемочной площадке, как правило, ведет не в творческое волшебное царство, а в чреватую коммерческую реальность.
The butler knows my name. Is that a good sign? A bad sign? "May I take your coat?"
Дворецкий знает мое имя. Это хороший признак? Плохой? — Могу я взять ваше пальто?
Secondary and indirect positive impacts on this reference objective can be those of education and transfer of good practice within cross-border cooperation.
Среднее и косвенное позитивное воздействие на эту цель может быть образование и передача передового опыта в рамках приграничного
The thing is that it's full of the gonzoid heavy metal idioms — the swords and the steel and the blood and the fire.
Дело в том, что здесь полно хэви-металлических идиом – мечи, сталь, кровь и огонь.
The advantage of a demo account is that a lost deposit will in no way hit your pocket.
Преимущество демо-счета состоит в том, что потерянный депозит ни в коем случае не ударит по Вашему карману.
What I want to avoid is that a developer accidently merges some customer-specific code into a standard development branch.
Чего я хочу избежать, так это того, что разработчик случайно объединяет какой-то специфичный для клиента код в стандартную ветку разработки.
Or are they eclairs, is that a cake?
Или эклера, это же пирожное?
The point is that on weekends, exchanges stop their work, and banks, exchangers and enterprises continue it and everyone needs currency.
Смысл в том, что на выходных, биржи прекращают свою работу, а банки, обменники и предприятия продолжают её и всем требуется валюта.
That's really going to be the only way you can seriously control the 'size' of your application (though why is that a constraint?).
Это действительно будет единственным способом, которым вы сможете серьезно контролировать "размер" вашего приложения (хотя почему это ограничение?).