Примеры использования: is still

Black Jack of Ballarat was the name I went under, and our party is still remembered in the colony as the Ballarat Gang.
Меня называли Балларэтским Черным Джеком. Моих ребят до сих пор помнят в колониях как банду Балларэта.
And the nearest turkey urine is still inside the nearest turkey.
А ближайшая индюшиная моча пока еще внутри индюка.
In addition, we also created a contact tracing form that is still being used in Sierra Leone.
Кроме того, мы разработали также форму прослеживания контактов, которая продолжает использоваться в Сьерра-Леоне.
One way or another, our experiment is still in a flexible form and, possibly, will change.
Так или иначе, наш эксперимент пока остается в гибкой форме и, возможно, будет меняться.
Probably somewhere in the depths of Russia, where the language is still pure and unsullied, she was called Bezotchaya, meaning 'without father.'
Наверное, где-то в глубине России, где еще чист и нетронут язык, звали ее безотчею, в том смысле, что без отца.
The 1997 menu has eggs benedict made with Egg Beaters but the sirloin is still here, with a little haystack of straw potatoes.
В меню 1997 года есть яйца бенедикт, приготовленные с помощью венчиков для яиц, но вырезка все еще здесь, с небольшим стогом соломенного картофеля.
Bear in mind that this is still extremely new.
Имейте в виду, что это до сих пор чрезвычайно ново.
The baby is still small — just 2.5 kgs — and I have lost some weight.
Ребенок пока еще маленький - всего 2,5 кг - и я немного похудела.
We shouldn't be talking like this while the case is still open to appeal.
Я не должен обсуждать это дело, пока оно находится на апелляции.
However, it is still a new business for NATO to cooperate with non-European advanced democracies.
Тем не менее, сотрудничество с неевропейскими, продвинутыми демократиями для НАТО по-прежнему ново.
But, ironically, the willow... at the time, was still small and narrow.
Но по иронии судьбы... ива в то время была маленькая и тоненькая.
He does not know any more what to do with his life-so he rejoices simply that he is still alive."
Он не знает, что ему делать со своей жизнью, и поэтому просто радуется тому, что все еще жив.
However, our trading floors are still way behind the leading world centres in many key areas.
Тем не менее, по многим ключевым показателям наши торговые площадки пока явно уступают ведущим мировым центрам.
I have read the documentation but the use of functions is still not clear to me. has anyone that has created a dissector using this tool give me a tip?
Я прочитал документацию, но использование функций мне все еще непонятно. кто-нибудь, кто создал диссектор с помощью этого инструмента, дал мне совет?
And while the United States is still in good shape, things are much worse in the European Union.
И если США пока находятся в хорошей форме, то дела в Евросоюзе обстоят намного хуже.
Liberia is still a problem and other parts where there are rebellions and wars are still difficult.
Проблемы по-прежнему составляют Либерия и другие районы, где есть мятежники и где по-прежнему идет война.