Примеры использования: is something

It was something like ten days ago.
Это было примерно 10 дней назад.
Now there had to be something in Japan that N.I.A. was investigating.
И в Японии должно быть что-то, что ВРУ расследует.
"That you have already told me - but suppose, for the sake of argument, that there was something in that cocktail.
- Это вы мне уже говорили, но предположим -чисто теоретически, - что в коктейле что-то было.
I truly believe that the work these guys did for us is something really special and we are very lucky to have it.
Я верю, что работа, которую эти ребята проделали для нас, это нечто особенное, и нам повезло сотрудничать с ними.
If he figured there was something in me that was like himself and couldn't kill me because of it, then what a job I have ahead of me!
Если он считал, что я в чем-то схож с ним и потому не убил меня, то я обязан многое свершить!
This is not something we came with a model and told them this is the way it should be.
Не то чтобы мы принесли с собой готовую модель и сказали им, что так и надо делать.
Editing local files from a browser, especially a system file, is something that all browser vendors actively try to PREVENT.
Редактирование локальных файлов из браузера, особенно системного файла, - это то, что все производители браузеров активно пытаются ПРЕДОТВРАТИТЬ.
"This is something we haven't done yet, and we wanted to give our fans something new," said Wylde.
"Мы такого еще не делали, поэтому хотим предложить фэнам нечто новое", - сказал Уайлд. -
If there is something of you still in there, old friend, come back to us.
Если есть что-то от вас еще там, старый друг, вернись к нам.
What Hawking had glimpsed that night getting into bed was something very peculiar about black holes.
В тот вечер, укладываясь спать, Хокинг осознал нечто весьма особенное о черных дырах.
"Carl" rhymes with "snarl," which is something bears do.
"Карл" рифмуется с "рык," то что делают медведи.
Her sacrifice and transformation... is something that should enlighten all of you.
Её жертва и трансформация... это то, что должно вдохновить всех вас.
In all this nervous excitement of his there was something which really did offend me, and not personally, oh, no!
Во всем этом раздражении было нечто такое, что решительно обижало меня, и не лично, о нет!
Going with a cigarette or an alcohol company is something I'd have a lot harder time doing because I don't smoke or drink.
Пойти с сигаретой или алкогольной компанией - это то, что мне было бы гораздо труднее сделать, потому что я не курю и не пью.
Must be something here for a bloke to offer such a big quid.
Тут должно быть что-то, раз тот мужик предлагал столь хорошую цену.
Also recording metal in Portugal at that time was something very hard to do.
К тому же, записывать металл в Португалии в то время было очень сложно.