Примеры использования: is run

Pierre copied her, and presently all the children were running round wheeing and booming.
За нею то же изобразил Пьер, и скоро все дети бегали кругами, подражая вою и грохоту бомбы.
Well, Stuart Ball was running numbers for a bookie.
А Стюарт Бол работал на побегушках у букмекера.
All tasks are run on the agent by using the agent action account credentials.
Все задачи выполняются агентами с использованием учетных данных учетной записи действия агента.
Then the other one, the one that taught history and government, said they'd better be running along.
Тут ее спутница, та, что преподавала историю и конституцию, говорит, что им пора идти.
The same problem arises with the architecture of the processor, under which the operating system is running.
Такая же проблема возникает и с архитектурой процессора, под которой запущена операционная система.
Is there a way to write a check function that is run for every command before the actual run function begins?
Есть ли способ написать функцию проверки, которая выполняется для каждой команды до начала фактического выполнения функции?
Let's find out if we can just what we are running from, at least.
Попробуем выяснить хотя бы, от чего мы бежим.
Chief of police is running the evacuation on the mainland.
Шеф полиции управляет эвакуацией на материке.
Brown is not running, but he is breathing fast, heavily.
Браун не бежит, но дышит тяжело, часто.
There are some who would prefer for multilateralism to recede and for the world to be run by a few dominant Powers.
Некоторые предпочли бы отказаться от этого подхода, чтобы миром управляли основные державы.
Hey, what are you running out of bounds for?
Эй, зачем ты побежал за линию?
Moe is running off with one of our wives?
Мо убегает с одной из наших жен?
The company, which is run by 25-year-old Cody Wilson, now plans to publish the blueprints for the gun online.
Компания, которой руководит 25-летний Коди Уилсон, теперь планирует опубликовать чертежи пистолета в Интернете.
"I didn't mean he was running around with women!
- Я вовсе не хотел сказать, что он бегает к женщинам!
My systems are running at full capacity, Mattie.
Мои системы работают в полном объеме, Матти.
Any change to these settings takes effect immediately, even if the job is currently running.
Любое изменение этих параметров вступает в силу немедленно, даже если задание выполняется в данный момент.