Примеры использования: is re

Mr. Picardo was re-elected as Chief Minister.
Г-н Пикардо был вновь избран главным министром.
Chair and Vice-Chair could be re-elected.
Председатель и заместитель Председателя могут быть избраны повторно.
"If they were allowed to be re-sold ticket touts would buy the lot."
"Если бы им разрешили перепродавать билеты, зазывалы купили бы их".
Judge Fausto Pocar (Italy) was re-elected as Vice-President.
Судья Фаусто Покар (Италия) был вновь избран заместителем Председателя.
Some children had been re-recruited shortly after their reunification.
Некоторые из них были повторно завербованы сразу же после воссоединения со своими семьями.
In a district centered in liberal Madison, he was re-elected 15 times.
В округе с центром в либеральном Мэдисоне он переизбирался 15 раз.
Any previous Chairman may be re-elected Chairman after an interruption of at least two years
Любой бывший Председатель может быть вновь избран Председателем после перерыва продолжительностью не менее двух лет
13. During the reporting period, UNICEF received reports of 541 children recruited, of which 66 were re-recruited by LTTE.
13. За отчетный период ЮНИСЕФ получил сообщения о 541 случае вербовки детей, из которых в 66 случаях дети были завербованы ТОТИ повторно.
An international presence must be re-established as soon as possible.
Необходимо как можно быстрее восстановить международное присутствие.
Those five States cannot be re-elected.
Эти пять государств не могут быть переизбраны.
Is there any way to force the image to be printed without re-sampling/scaling?
Есть ли какой-нибудь способ заставить изображение печататься без повторной выборки / масштабирования?
The Mission is intended to re-establish conditions in which justice and the rule of law can operate.
Миссия намерена восстановить условия, в которых могут действовать правосудие и правопорядок.
Each of the three incumbent Faipule was re-elected.
Все три ныне действующих фаипуле были переизбраны.
The reason your code "works" with bytes is that you're using a string literal.
Причина, по которой ваш код "работает" с байтами, заключается в том, что вы используете строковый литерал.
We hope that the brotherly people of Burundi will be able to re-establish national concord as soon as possible.
Мы надеемся, что братский народ Бурунди сможет восстановить национальное согласие в кратчайшие возможные сроки.
Both were re-elected for a second term on 8 May 2009.
Оба они были переизбраны на второй срок 8 мая 2009 года.