Примеры использования: is put

At the same time, the reduction in losses is put above the possible growth of the deposit.
При этом сокращение потерь ставится выше возможного прироста депозита.
It shouldn't be put straight into the pan, that makes it tough.
Ее нельзя сразу же класть на сковородку, а то она будет жесткой.
Scipio will propose an ultimatum be put to Caesar.
Скипио предложит выдвинуть ультиматум Цезарю..
Accessible mechanisms for complaints and redress should also be put in place.
Должны быть также созданы доступные механизмы подачи жалоб и получения возмещения.
The formulation of the eigenvalue problem is based on the variational principle and is put in a complex form.
Постановка задачи о собственных значениях базируется на вариационном принципе и ставится в комплексной форме.
What... why are you putting the bowls on the top?
Почему ты кладешь миски наверх?
Quite a few initiatives have also been put forward in this field in recent years.
В последние годы и в этой области выдвинуто немало инициатив.
Another committee had been put in charge of following up the recommendations made during the UPR.
Создан и еще один комитет, отвечающий за сопровождение рекомендаций, вынесенных в ходе УПО.
You realise the gallery is putting her work into storage?
Вы понимаете, галерея положила её работу в запасники?
An effective mechanism for cooperation has thus to be put in place.
Таким образом, должен быть создан эффективный механизм сотрудничества.
The windows toward the street were closed with shutters, while at one of those windows, which gave out upon the yard, was put a table with a hard bolster to put under the back.
Окна на улицу были закрыты ставнями, а у одного из тех окон, что выходили во двор, поставили стол с твердым валиком под спину.
The only way I can think of to stop this is to put exceptions on each case, which makes a very long and tedious code.
Единственный способ, который я могу придумать, чтобы остановить это, - это поместить исключения в каждый случай, что создает очень длинный и утомительный код.
An end must be put to trade in such diamonds.
Необходимо положить конец торговле такими алмазами.
This is called the unified electroweak model, and it was put together back in 1967.
Все это называется теорией электрослабого взаимодействия, она была создана в 1967 году.
The point in this ruble crypto-epic was put by Vladimir Putin during the Direct Line.
Точку в этой рублевой криптоэпопее поставил Владимир Путин во время «Прямой линии».
So my question is: should I put the images into a database or just leave them in a folder (how does the OS handle the write-write-collisions?)?
Итак, мой вопрос: должен ли я поместить изображения в базу данных или просто оставить их в папке (как ОС обрабатывает конфликты записи-записи?)?