Примеры использования: is prohibited

Socializing with persons outside of this community is prohibited.
Общение с лицами вне этого сообщества запрещается.
I've always wondered why there arc notices hanging everywhere that spitting is prohibited, and now I see it's all because of you.
Я всегда удивлялся, почему там везде висят надписи: "Плевать воспрещается", а теперь вижу, что это из-за вас.
The site you are trying to access contains content that is prohibited for Viewership in your country.
Сайт, на который вы пытаетесь получить доступ, содержит контент, запрещенный для просмотра в вашей стране.
If the first may be legally prohibited, the second may not.
Если первое может быть легально запрещено, то второе — нет.
Ivan, you know perfectly well that smoking is prohibited.
Иван, ты прекрасно знаешь, что курение запрещено.
State censorship and persecution for criticism is prohibited.
Государственная цензура и преследование за критику запрещаются.
“Reprisals against protected persons and their property are prohibited.”
Репрессалии в отношении покровитель-ствуемых лиц и их имущества воспрещаются».
The recruitment of pregnant women for night work is prohibited.
Запрещается привлечение беременных женщин к работе в ночное время.
Dumping in any form must be prohibited.
Демпинг в любой форме должен быть запрещен.
If no more cases develop on board, the schooner will be allowed to sail with white passengers, but all native traffic is prohibited for three months."
Если на шхуне больше никто не заболеет, ей разрешат отплыть с белыми пассажирами, туземцам же всякие плавания запрещены на три месяца.
It is prohibited to use civilians as human shields.
Запрещается использовать гражданские лица в качестве «живых щитов».
The champions were therefore prohibited to thrust with the sword, and were confined to striking.
Бойцам воспрещалось колоть мечами, а позволено было только рубить.
Note also that pings are sometimes prohibited by firewalls.
Обратите также внимание, что пинги иногда запрещены брандмауэрами.
(c) The definition of essential services for which strikes may be prohibited.
с) как определяются основные службы жизнеобеспечения, которым может быть запрещено проводить забастовки.
Somebody was caught taking pictures inside the tent which is prohibited.
Кого-то поймали на том, что он снимал на телефон внутри шатра, что запрещено.
At the same time, proliferation activities under cover of the peaceful uses of nuclear energy should be prohibited.
Вместе с тем деятельность по распространению, выдаваемая за мирное использование ядер-ной энергии, должна быть запрещена.