Примеры использования: is possible

"If it is possible I will return to the Abruzzi."
- Если можно будет, вернусь в Абруццы.
I reply that in our opinion a break-through may not be possible. The enemy may have too many reserves.
Я отвечаю, что, на наш взгляд, прорыв невозможен: у противника слишком много резервов.
Was it possible that it was Barrymore, after all, whom we had seen in the cab in Regent Street?
Неужели же мы видели Бэрримора в кэбе на Риджент-стрит?
Those improvements, were only possible through your hard work, Annie.
Эти улучшения не были бы возможны без твоего трудолюбия, Энни.
I pushed it as far as was physically possible in terms of detail.
В плане детализации я зашел настолько далеко, насколько это физически возможно.
I was wondering if it is possible to somehow export a bunch of changesets, send it by mail or w/e and then import them on the other side?
Мне было интересно, можно ли каким-то образом экспортировать кучу наборов изменений, отправить их по почте или по электронной почте, а затем импортировать их с другой стороны?
If Roosevelt can sit with Stalin, then anything is possible.
Если Рузвельт мог сесть со Сталиным, тогда все возможно.
It is possible you may have feelings toward your captain.
Возможно, у вас есть чувства к вашему капитану.
Oui, monsieur, an interview, it is possible.
Да, месье, интервью возможно.
They happen to me; it is possible that they have happened to you.
Такое случается и со мной. Возможно, такое уже случалось и с вами.
and hopefully be invited to join NATO as soon as it is politically possible.
будут приглашены вступить в НАТО, как только это станет возможным с политической точки зрения.
We may try once more to see if it is possible to reach agreement.
Мы можем вновь попытаться посмотреть, есть ли возможность достичь согласия.
Despite the family’s losses and deprivations, if it is possible to speak of lucky ones here, the Ramasamys might qualify.
Несмотря на семейные потери и лишения, если здесь можно говорить о счастливчиках, то Рамасами могли бы претендовать на это.
Do you suppose that is possible?"
Как вы полагаете, можно это устроить?
As I expected, you are not possible to communicate with.
с вами невозможно общаться.
"Is it possible, then, that you aren't at all, at all sorry?"
- Неужели тебе совсем, совсем-таки не жаль?