Примеры использования: is part

Truxton is part of Atlas MacDowell-- it closes the circle.
Тракстон является частью "Атлас МакДауэлл" - тогда круг замкнулся.
So, Rosello is part of the board of directors of "Furiaris".
Розелло входит в совет директоров "Фурьярис".
Evaluation and verification of end-user certificates is part of the complex licensing process.
Частью сложной процедуры лицензирования является оценка и проверка сертификатов конечного пользователя.
Similarly, data collection should be part of any national ICT strategy.
Аналогичным образом, сбор данных должен стать частью любой национальной стратегии в области ИКТ.
Yes,this is part of our flext steroid regimen.
Да, это часть программы приема стероидов "Флекст".
And it's impossible again, anyway: The header you are attempting to set is part of what would be going out on that Stream.... see the problem?
И в любом случае это снова невозможно: заголовок, который вы пытаетесь установить, является частью того, что будет выходить в этом потоке .... видите проблему?
Samantha was part of the cloning experiment... done by the conspiracy.
Саманта была частью эксперимента по клонированию... проводимого заговорщиками.
So, for us, sound is part of a very deep, basic truth.
Так что для нас звук – это часть глубинной истины.
He was part of us and when he died, all the actions stopped dead and there was no one to do them just the way he did.
Он был частью нас самих, и когда он умер, все это ушло из нашей жизни: не осталось никого, кто мог бы делать это так, как делал он.
Maybe our victim is part of a case that Harper was working.
Может быть наша жертва это часть дела, над которым работал Харпер.
Mama ... always said that dying' was a part of life.
Мама... всегда говорила, что смерть это всего лишь часть жизни.
For instance, in Azerbaijan it is part of the Conception of Demographic Development.
Например, в Азербайджане оно является составляющей «Концепции демографического развития».
Such intensities of loss know no boundaries, certainly not of class and decorum, which is part of Dark's point.
Такая интенсивность потерь не знает границ, и уж точно не для класса и приличий, что является частью точки зрения Дарка.
Because he realizes that he is part of the plot of Athos Magnani.
Потому как он понимает, что является частью плана Атоса Маньяни.
Since Hungary is part of the Schengen area, visa applications may take 5 weeks.
Поскольку Венгрия входит в Шенгенскую зону, получение визы может занять до 5 недель.
True citizenship calls for an active contribution to the society of which one is a part.
Подлинное гражданство требует активного вклада в общество, частью которого ты являешься.