Примеры использования: is out of

He was so thirsty he decided to take a drink, even if it was out of the trough.
Ему же так пить хотелось, что он решил выпить и из этого корыта.
A few minutes later he was back on the Jaffa road, but the procession was out of sight.
Через несколько минут он вновь был на Яффской дороге. Но процессии уже не было видно.
On the third day, Friday, August 13, LAPD helicopters are fired at and the authorities admit that south LA is out of their control.
На третий день, в пятницу, 13 августа, вертолеты полиции Лос-Анджелеса обстреливаются, и власти признают, что южный Лос-Анджелес вышел из-под их контроля.
Could somebody have done this while you and Curtis were out of the room?
Мог ли это сделать кто-нибудь, пока ты и Кертис вышли из комнаты?
"There's been an awareness in the industry for some time that the price-value relationship there is out of sync," Mr. Atkinson said.
"В течение некоторого времени в отрасли было осознание того, что соотношение цены и стоимости там не синхронизировано", - сказал г-н Аткинсон.
Sheriff Anderssen was out of control, and you covered for him.
Шериф Андерсен вышел из-под контроля, и вы его.
Neither of your options involve inheritance, so the question of composition vs inheritance seems to be coming out of nowhere.
Ни один из ваших вариантов не предполагает наследования, поэтому вопрос о композиции против наследования, похоже, возникает из ниоткуда.
Mrs S Beg, UK I think its OK if sometimes anyone is running out of time but don't make it a habit.
Миссис С. Бег, Великобритания, я думаю, это нормально, если иногда у кого-то заканчивается время, но не делайте это привычкой.
In order not to lose capital thoughtlessly, pause if you feel that the trade is out of your control.
Чтобы не терять капитал бездумно, делайте паузу, если чувствуете, что торговля вышла из-под вашего контроля.
Gideon will be out of your company and Charlotte's life...
Гидеон покинет твою компанию и жизнь Шарлотты...
Is there a method of creating this exception or error message so that the debugger point to the line where the parameter is out of range?
Существует ли способ создания этого исключения или сообщения об ошибке, чтобы отладчик указывал на строку, где параметр находится вне диапазона?
Harry Seldon will be out of this sack within ten seconds.
Гарри Селдон покинет этот мешок через десять секунд.
The IDs of these objects are not guaranteed to remain the same, so updating an object when it is out of sync may have unpredictable results.
Идентификаторы этих объектов не гарантированно останутся неизменными, поэтому обновление объекта, когда он не синхронизирован, может привести к непредсказуемым результатам.
"Of our nine stores in New York State, only Freeport and Selden on Long Island are out of shovels."
"Из наших девяти магазинов в штате Нью-Йорк только во Фрипорте и Селдене на Лонг-Айленде закончились лопаты".
said this party was out of control, and that annie was inebriated.
Сказал, что вечеринка вышла из-под контроля, и Энни напилась.
If I load the plane and the model together, I can see the model is loaded, because its arms and legs are sticking out of the plane.
Если я загружаю плоскость и модель вместе, я вижу, что модель загружена, потому что ее руки и ноги торчат из плоскости.