Примеры использования: is new

"They call her the Mother Superior," Bonello said. "The girls are new but everybody knows her.
- Ее называют мать игуменья, - сказал Бонелло. -Девицы новые, но ее-то знает каждый.
Doctor Kiritsis wants us to be new volunteers for drugs!
Доктор Кирицис хочет, чтобы мы стали новыми добровольцами для лекарства!
This trading system, unlike analogues, is relatively new.
Данная торговая система, в отличие от аналогов является сравнительно новой.
But Pete's head was still too new, and soft as clay, and when it set, those two dents left by the tongs stayed.
Только голова у Пита была совсем еще сырая, мягкая, как глина, а когда затвердела, две вмятины от щипцов так и остались.
I think this means I need to bind or inject things, but I just started working with this code base a couple of days ago, and all of this is new to me.
Я думаю, это означает, что мне нужно привязывать или вводить что-то, но я только начал работать с этой кодовой базой пару дней назад, и все это для меня ново.
The cars presented for the competition must be new or substantially updated.
Представленные на конкурс автомобили должны быть новыми или существенно обновлены.
82. The interest in prevention within the United Nations system is not new.
82. Интерес к предотвращению в системе Организации Объединенных Наций не является чем-то новым.
If you own or lease one, if you have your own driver, if the car is new, black and equipped with a telephone and a reading lamp, it will pass.
Если вы владеете автомобилем или арендуете его, если у вас есть собственный водитель, если автомобиль новый, черный и оснащен телефоном и лампой для чтения, он пройдет.
Atticus said it would probably be worth ten dollars, knife, chain and all, if it were new.
Аттикус сказал - если бы часы были новые, они вместе с ножиком и цепочкой стоили бы, наверно, долларов десять.
Mr Lau, these are new arrivals, buy some
Господин Лау, это новые поступления, покупайте.
There will be new lyrics, new libretto, new script.
Будут новые тексты, либретто и сценарий...
But he is new, a little out of focus and, like his party, inclined to seek equidistance between Washington and Moscow.
Но он новичок, немного не в фокусе внимания и, как и его партия, склонен стремиться к равноудаленности между Вашингтоном и Москвой.
After walking for a few minutes in a direction which was quite new to me, we stopped in a gloomy little square, with a plot of neglected garden-ground in the middle of it.
Пройдя несколько минут по направлению совершенно для меня новому, мы остановились на мрачном, маленьком сквере с заброшенным садиком посередине.
There are new ideas, different musical backgrounds and a whole new set of parameters.
Это новые идеи, различный опыт в музыке и совершенно новый набор параметров.
We will rebuild all of them - they will be absolutely new.
И здания все перестроим - будут абсолютно новые.
Assuming all contained values are also immutable, this means that pieces of the structure can safely be reused in new structures as well.
Предполагая, что все содержащиеся значения также неизменяемы, это означает, что части структуры также можно безопасно повторно использовать в новых структурах.