Примеры использования: is known

Henceforward the farm was to be known as
Отныне будет известна
Mr. Jones's gun had been found lying in the mud, and it was known that there was a supply of cartridges in the farmhouse.
Пистолет мистера Джонса валялся в грязи. Было известно, что на ферме имеется запас патронов.
It is known that the government formulates the vast majority of bills and initiatives.
Известно, что Правительство – это разработчик подавляющего большинства законопроектов и инициатив.
Two years ago, however, Miss Munoz left her stable life in Mexico and moved to el Norte, as the United States is known here.
Однако два года назад мисс Муньос оставила свою стабильную жизнь в Мексике и переехала в Эль-Норте, как здесь называют Соединенные Штаты.
Perhaps I will be known as one of the many...
Возможно я буду известен как один из многих....
The locality and the position of our troops were known to him as far as they could be known to anyone in our army.
Местность и положение наших войск были ему известны, насколько они могли быть известны кому-нибудь из нашей армии.
It is known that if a polyhedron has nontrivial symmetry, then the volume formula is essentially simplified.
Известно, что если многогранник имеет нетривиальную симметрию, то формула его объема существенно упрощается.
Let it be known to all present that this treaty contains an obligation to undertake a war against France.
- Да будет известно всем присутствующим, что в договоре ...прописаны обязательства вступить в войну с Францией.
The ray I am working on has not been fully studied, and nothing at all is known yet!
Луч, над которым я работаю, еще далеко не исследован, и вообще ничего еще не известно!
But now the identity of this killer is known to Mademoiselle Johnson.
Но теперь его личность стала известна мадмуазель Джонсон.
You see, his whole family, including his married sisters, lives there and is known to all of them.
Видишь ли, вся его семья, в том числе его замужние сестры, живут там, и они знают его.
If there is a point in your program's execution when it is well known, that all processes that need to open the shared memory segment have already done so, you can safely unlink it.
Если в выполнении вашей программы есть момент, когда хорошо известно, что все процессы, которым необходимо открыть сегмент общей памяти, уже сделали это, вы можете безопасно отключить его.
Karakurt is known in the intelligence community as the left hand of the SVR.
Каракурт известен среди шпионов как левая рука внешней разведки.
The actual costs will be determined after the closure of the meeting when the exact workload is known.
Фактические расходы будут определены после закрытия совещания, когда станет известна точная рабочая нагрузка.
In blackjack, Detective Sorrentino is known as Ralph the loan shark, because if anyone runs out of chips he will provide more, at usurious rates.
В блэкджеке детектив Соррентино известен как ростовщик Ральф, потому что, если у кого-нибудь закончатся фишки, он предоставит больше по ростовщическим ставкам.
As it is known, all kinds of leaves are suspended as of martial law.
Как известно, все виды увольнительных приостановлены из-за военного положения.