Примеры использования: is kind

"As I say, I don't like doing it - because she's been so kind. She found me the position with Mrs Timothy and everything. She's been really very kind. That's why I feel so ungrateful.
- Я уже говорила, что мне не хотелось этого делать, потому что она была так добра - нашла мне место у миссис Тимоти и вообще... Я чувствую себя неблагодарной.
Dana is kind, protective of others, and has enormous strength of character.
Дана добрая, заступается за других, и у нее невероятно сильный характер.
Actually, Nick was kind of primarily the guy who saved your life.
Вообще-то, скорее это Ник тебя спас.
There is only one kind of terrorism in the region: the State terror of Israel.
В регионе существует только один вид терроризма — государственный террор Израиля.
Hercule Poirot did not answer for a minute or two. Then he said: "The other day you told the Chief Constable that you were fond of your stepmother and that she was kind to you."
- В тот день вы сказали начальнику полиции, что вы любили вашу мачеху и что она была к вам добра.
And I want it to be the kind of account their mother can access.
И я хочу, чтобы к этому счету имела доступ их мать.
I told your father everything, and he was very kind; he treated me as if I were his son.
Я рассказал все вашему отцу, и он был очень добр, он обошелся со мной как с сыном.
Eugen Vassilivitch is very kind and clever, and you will get on well with him.
Евгений Васильевич очень добрый и умный, тебе будет хорошо с ним.
Although now I know you like my earlobes, which is kind of kinky.
Хотя теперь я в курсе, что тебе нравятся мои мочки ушей, что своего рода странно.
Would you be so kind as to allow me (as I may say) to file a declaration--to make an offer!"
Может, вы будете столь добры разрешить мне (если можно так выразиться) подать декларацию... то есть сделать предложение?
The framework is a kind of road map for achieving the goals that the Commission has set itself.
Рамки являются своего рода «дорожной картой» для достижения целей, поставленных Комиссией.
I thought for a minute for something to say to him, but the only thing that came to my mind was the kind of thing one man can't say to another because it sounds wrong in words.
Я думал, что бы сказать ему, но в голову приходило только такое, о чем не скажешь, потому что на словах получается неправильно.
There were two kinds of readers: old-timers from the local intelligentsia-they were the majority-and those from simple people.
Читающих было два рода: старожилы из местной интеллигенции - их было большинство - и люди из простого народа.
A query is a statement that will return data, thus a query is a special kind of statement.
Запрос - это оператор, который будет возвращать данные, таким образом, запрос - это особый вид оператора.
And in this case this is kind of necessary because Snowy is a strong character, he’s like chili spice.
В данном случае это своего рода необходимость, потому что Сноуи – яркий персонаж, он как чилийский перец.
'I'll be very kind to him, you needn't fear,' he said, laughing. 'Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolising his affection.
- Я буду к нему очень добр, не бойтесь, - сказал он со смехом. - Только уж пусть никто другой не будет к нему добр: я ревнив и хочу всецело властвовать над его чувствами.