Примеры использования: is it true

Is it true that he is going to be married, Varvara Petrovna?" He turned quickly to her.
Правда, что он женится, Варвара Петровна? -быстро повернулся он к ней.
"Cal," she said, "is it true that you go out late at night and even go-to-bad houses?"
- Кейл, это правда, что ты гуляешь по ночам? И даже ходишь в... в нехорошие дома?
Is it true that web browsers as we know today have no future?
Правда ли, что у веб-браузеров, как мы знаем сегодня, нет будущего?
Another thing I meant to ask you, is it true that actresses are treated as if they were not real women?"
А что я еще хотела вас спросить: правда ли, что с актрисами обращаются, словно бы они не настоящие женщины?
Nor is it true that six executives blew their chance, at a leader conference held in Alton's absence, to swing the paper away from backing war.
Неправда и то, что шесть руководителей упустили свой шанс на конференции лидеров, состоявшейся в отсутствие Элтона, оттолкнуть газету от поддержки войны.
And I said, "So is it true that you faked your way in here?"
Я спросил: «Правда, что ты притворился, чтобы попасть сюда?»
"Tell me this. Is it true about the bridge?"
- Ты мне вот что скажи: это правда, насчет моста?
Is it true that developers claims the application uses blah blah blah encryption ?
Правда ли, что разработчики утверждают, что приложение использует шифрование бла-бла-бла?
Is it true that you were in a darkened room when you saw me?"
Правда ли, что вы были в темной комнате, когда видели меня?
A joke told in Moscow during the recent food shortages: Is it true you can now order a steak over the telephone?
Анекдот, рассказанный в Москве во время недавней нехватки продовольствия: правда ли, что теперь вы можете заказать стейк по телефону?
Is it true that you love ice hockey?
Правда, что ты любишь хоккей?
' Is it true, Amyas?'
"Это правда, Эмиас?"
Is it true that these data structures are rarely implemented in the real world?
Правда ли, что эти структуры данных редко реализуются в реальном мире?
'You were here, you saw it, is it true that he is mad?'
"Вы тут были, вы видели, правда ли, что он сумасшедший?"
Is it really true that "nothing else matters"?
Действительно ли это правда, что "больше ничего не имеет значения"?
"Is it true that eight hundred have been sent from us already?
- Правда, что от нас отправлено уже восемьсот?