Примеры использования: is it spring

It was April, but it wasn't spring break.
Был апрель, но это были не весенние каникулы.
What is it about spring that seems to fire the loins of businesses everywhere?
Что такого есть в весне, что, кажется, воспламеняет чресла бизнеса повсюду?
What was it that sprung a deer from the ditch and forced it to run for its life towards certain death?
Что это было такое, что вытащило оленя из канавы и заставило его бежать, спасая свою жизнь, навстречу верной смерти?
“It was so big it broke the spring mechanism in the box so that it was no longer functioning,” said Jonah Allon, Mr. Adams's spokesman.
“Он был настолько большим, что сломал пружинный механизм в коробке, так что он больше не функционировал”, - сказал Джона Аллон, представитель мистера Адамса.
Is it spring yet?
Уже весна?
Is it spring and summer?
Весной и летом?
How terrible it was that it should be spring, and everything cold-hearted, cold-hearted.
Ужасно: наступает весна, а согреть душу нечем.
Is it spring-loaded?
Интересно, она на пружинах?
A big part of the joy and glory of baseball is that it returns each spring.
Большая часть радости и славы бейсбола заключается в том, что он возвращается каждую весну.
His wife, who was 36, entered it last spring, the only patient with stomach cancer.
Его жена, которой было 36 лет, поступила туда прошлой весной, единственная пациентка с раком желудка.
One other reality of digital 5.1 surround sound cannot be escaped: it must spring from a digital origin.
Нельзя избежать еще одной реальности цифрового объемного звука 5.1: он должен исходить из цифрового источника.
New leaves are growing because it is Spring New buds are showing because it is Spring New grass needs mowing because it is Spring Oh why does it happen each Spring?
Новые листья растут, потому что сейчас весна, Появляются новые почки, потому что сейчас весна, Новую траву нужно косить, потому что сейчас весна, О, почему это происходит каждую весну?
Is it spring?
Сейчас весна?
"Was it in the spring?" Langdon asked. "Sometime around the equinox? Mid-March?"
— Когда это было? — спросил Лэнгдон. — Весной? Примерно в середине марта, да?
Promising nothing when she was a child, it had now sprung into womanly fullness, symmetry, and grace. It was a strikingly beautiful figure, in the strictest sense of the word.
Ничего не обещая с детства, фигура ее теперь приняла женственную полноту, стройность и грацию - она была в строгом смысла слова поразительно красиво сложена.
Why is it always spring here?
Почему здесь всегда весна?