Примеры использования: is it not

"Perhaps the name does not matter... But it will cost much money - that is true, is it not?"

- Возможно - название не имеет значения... Ведь это будет стоить много денег, не так ли?

Be it a headache, be it not your mistake...

"Будь это головная боль, будь это не твоя ошибка..."

Is that the answer? The majority is always holy, is it not?

Чем не ответ: ведь большинство всегда непогрешимо, разве нет?

If that is so, why is it not designated as the programme of work?

Если так, то почему оно не названо программой работы?

Is it not so in your country, _Ingles?_"

А в твоей стране не так, Ingles?

Is it not wise to remember on your own accord?

Разве не разумно вспомнить самому?

Is it not good to die in a great battle?

Разве это не хорошо, умереть в великой битве?

"And what of the younger girl, Ginevra her name is, is it not?"

- А как насчет младшей девушки - ее зовут Джиневра, не так ли?

"Oh," exclaimed Haidee, "is it not yet over?"

- Неужели это еще не кончилось? - воскликнула Гайде.

Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?'

Разве не довольно для твоего бесовского себялюбия, что, когда ты уже обретешь покой, я буду корчиться в муках ада?

Is it not just and right to eliminate evil?

Разве это не правильно, уничтожить зло?

Is it not possible to place more than one grid in the same pivot page?

Разве невозможно разместить более одной сетки на одной сводной странице?

Is it not because it was conquered many times?

Это не потому, что оно было завоевано много раз?

'Tis for the Jacobites, is it not?

Они для якобитов, разве нет?

Is it not possible to obtain correct motion vectors for pixels with small gradients?

Разве невозможно получить правильные векторы движения для пикселей с небольшими градиентами?

Is it not possible demons are the cause?

Разве демон не может быть причиной?