Примеры использования: is in the

Talberg said that the men in sharovary were mere adventurers and that the real roots of legitimate power were in Moscow, even though these roots were Bolshevik roots.
Тальберг сказал, что те в шароварах -авантюристы, а корни в Москве, хоть эти корни и большевистские.
He was in the same meeting as Monica Albreath.
Он был на том же собрании, что и Моника Олбрет.
First there was the statement by Kuwait's oil minister that a “shock” at Geneva .would be in the world's interest.
Сначала было заявление министра нефти Кувейта о том, что “шок” в Женеве будет в интересах всего мира.
"There is in my nature neither love for this nonsense, nor respect," he would say. "I simply possess some sort of a mechanical ability of the mind, some sort of a psychic deformity.
"У меня нет в натуре ни любви к этой ерунде, ни уважения, - говорил он, - просто я обладаю какой-то механической способностью ума, каким-то психическим уродством.
Most of those guys were in Latucci's wedding party.
Большинство этих ребят были на свадьбе Латуччи.
Michael V. Hayden met with employees at the C.I.A. headquarters in Langley, Va., after being sworn in as the agency's director.
Майкл В. Хейден встретился с сотрудниками в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли, штат Вирджиния, после приведения к присяге в качестве директора агентства.
Not a clue, but how many Melvin Porthropps can be in the phone book?
Без понятия, но сколько может быть Мелвином Портропов в адресной книге?
Well, O.K., only two leading tech C.E.O.s of our time have revealed that they are quite skilled in the most analog of instruments.
Что ж, хорошо, только два ведущих технических директора нашего времени показали, что они достаточно хорошо владеют большинством аналоговых инструментов.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
Currently, we are in the workshop where steel plating goes through the final operation - zinc coating.
Сейчас мы находимся в цехе, где стальной лист проходит окончательную обработку - оцинковку.
Could you provide an example of list status before and after to make it clearer? for instance, if you begin with 1,0,3, what do you expect the result to be (also in list 'format')?
Не могли бы вы привести пример статуса списка до и после, чтобы было понятнее? например, если вы начинаете с 1,0,3, каким вы ожидаете получить результат (также в формате списка)?
When I was in the blockhouse, the chinks told me that the Natives celebrate their victory .every year.
Когда я был в приюте, китаезы рассказывали что местные ежегодно празднуют свою победу.
And only one strategy still continues to be in the drawdown pit, approaching the declared maximum loss.
И лишь одна стратегия все еще продолжает находиться в яме просадки, приближаясь к заявленному максимуму потерь.
If the Gazorpian is male your earth is in grave danger.
Если газорпианец это самец, твоя Земля в смертельной опасности.
Project items can be files, references to libraries, data connections, and folders that are in the project.
Элементами проекта могут быть файлы, ссылки на библиотеки, подключения к данным и папки, находящиеся в проекте.
It sounds vaguely Agardian to me, but it has been an entry in the Times puzzle since 1953 (about when the blended word was coined).
Для меня это звучит смутно по-агардийски, но это была запись в головоломке "Таймс" с 1953 года (примерно тогда, когда было придумано смешанное слово).