Примеры использования: is in

Talberg said that the men in sharovary were mere adventurers and that the real roots of legitimate power were in Moscow, even though these roots were Bolshevik roots.
Тальберг сказал, что те в шароварах -авантюристы, а корни в Москве, хоть эти корни и большевистские.
- But I won't hear cos I'll be in Drillsville!
Но я ничего не услышу, потому что буду в Дрельсвиле!
Could you provide an example of list status before and after to make it clearer? for instance, if you begin with 1,0,3, what do you expect the result to be (also in list 'format')?
Не могли бы вы привести пример статуса списка до и после, чтобы было понятнее? например, если вы начинаете с 1,0,3, каким вы ожидаете получить результат (также в формате списка)?
SWEPT INTO SEA SAVING SHIP'S CAT IN STORM; Tanker Engineer Is in Turn Rescued, Still Clinging to Pet inTerrific Blow Off Florida.
УНЕСЛО В МОРЕ, СПАСАЯ КОРАБЕЛЬНУЮ КОШКУ ВО ВРЕМЯ ШТОРМА; Инженер-танкер, в свою Очередь, Спасен, Все Еще Цепляясь за Домашнее животное, Выброшенное Из Флориды.
The two prosecutors - Hans-Eberhard Klein of Frankfurt and Alfred Streim of Stuttgart - said in telephone interviews that the best indications were that Dr. Mengele is in Paraguay.
Два прокурора - Ханс-Эберхард Кляйн из Франкфурта и Альфред Стрейм из Штутгарта - заявили в телефонных интервью, что наилучшие признаки того, что доктор Менгеле находится в Парагвае.
The flight lands two and a half hours late, at 2:04 a.m. By 3 a.m., I am in bed at the airport hotel.
Рейс приземляется с опозданием на два с половиной часа, в 2:04 утра, к 3 часам ночи я уже в постели в отеле аэропорта.
The thief had left a note on the. bed. stating that he was in greater need of the trousers than the owner.
Вор оставил записку на кровати. заявив, что брюки ему нужны больше, чем владельцу.
- There were, on Tuesday, in this port 28 steamers, 136 ships, 96 barks, 99 brigs, and 124 schooners; total, 483 vessels.
- Во вторник в этом порту находилось 28 пароходов, 136 судов, 96 барков, 99 бригов и 124 шхуны; всего 483 судна.
He was in the same meeting as Monica Albreath.
Он был на том же собрании, что и Моника Олбрет.
Onyewu is in his first season with A.C. Milan in Italy, and Davies is in his first with Sochaux in France.
Оньеву проводит свой первый сезон в "Милане" в Италии, а Дэвис проводит свой первый сезон в "Сошо" во Франции.
"There is in my nature neither love for this nonsense, nor respect," he would say. "I simply possess some sort of a mechanical ability of the mind, some sort of a psychic deformity.
"У меня нет в натуре ни любви к этой ерунде, ни уважения, - говорил он, - просто я обладаю какой-то механической способностью ума, каким-то психическим уродством.
If the Gazorpian is male your earth is in grave danger.
Если газорпианец это самец, твоя Земля в смертельной опасности.
And while its reportage is justly praised — there is no better snapshot from that era of the intelligentsia at war — the formal radicalism of that book is in many ways underestimated.
И хотя ее репортаж справедливо хвалят — лучшего снимка той эпохи интеллигенции на войне не найти, — формальный радикализм этой книги во многом недооценивается.
Open 9 a.m. to 1 p.m. and 4 to 8 p.m. Closed Thursday afternoon (as are most shops in Parma) and Sunday.
Открыт с 9 утра до 1 часа дня и с 4 до 8 вечера, закрыт в четверг днем (как и большинство магазинов в Парме) и в воскресенье.
MOONS IS VICTOR IN TITLE CUE PLAY; Starts Defense of World's Amateur 18.1 Crown by Defeating F.S. Appleby, 300-244.
ЛУНЫ ЯВЛЯЮТСЯ ПОБЕДИТЕЛЯМИ В ИГРЕ ЗА ТИТУЛ; Начинает защиту Мировой любительской короны 18.1, победив Ф.С. Эпплби, 300-244.
Through the later years of his life Frost was very comfortable in thinking of.himself as a bad man: It helped him to be worse.
В последние годы своей жизни Фросту было очень комфортно думать о себе как о плохом человеке: Это помогло ему стать еще хуже.