Примеры использования: is important

I mean it, Dors. This is important to me.
Это очень важно для меня, поверь!
And in the given matter, this supposed familiarity was more important than military knowledge.
А в данном вопросе это предполагаемое знакомство было важнее военных знаний.
We agree that the process of revitalization undertaken by the Committee is important.
Мы согласны с тем, что осуществляемый Комитетом процесс оживления его работы, является важным.
This will be especially important after our ISAF mission in Afghanistan ends in 2014.
Это будет особенно важно по завершении в конце 2014 года нашей миссии МССБ в Афганистане.
This is important because there are sometimes larger numbers (3-10 digits) in the text that I don't want to split on.
Это важно, потому что иногда в тексте встречаются большие числа (3-10 цифр), которые я не хочу разделять.
But also the foundation that is so important, even if on its own it doesn't mean much.
Но также и основанием, весьма важным, даже если само по себе оно не много значит.
Just as Yahiko is important to Ms. Kaoru and Mr. Himura, Shigure is...
Так же как ты важен для Каору и Химуры, Шигуре...
Testing approaches so as to influence policy is potentially important in this respect.
В этом отношении опробование подходов с целью оказать влияние на политику потенциально имеет важное значение.
In this regard, an appropriate sequencing of financial liberalization is important.
В этой связи весьма важно установить надлежащую последовательность мер по финансовой либерализации.
In the brave new wilderness he calls home, integrity is important to Cullen Bohannon.
В этом диком месте, которое он зовет своим домом, для Каллена Бохэннона важна честность.
It is important the church not take sides in a secular conflict.
Важно, чтобы церковь не занимала чью-либо сторону в мирских конфликтах.
For us, launching these negotiations is urgent and is important.
Для нас развертывание этих переговоров имеет неотложное и важное значение.
And it is important, for I am strengthening that emotion within you minimally so that you will never be able to speak of me to others.
И это очень важно, ведь я усилил эти чувства в тебе, не забудь! Ты никогда и ни с кем не заговоришь обо мне.
It better be important!
Лучше бы это было важно!
But it is important the application of this tool goes beyond infrastructure development.
Однако важно, чтобы применение этого инструмента не ограничивалось лишь развитием инфраструктуры.
I demonstrate that idea here, but it is important to point out that they are not the same platforms; and once you get past a pretty simple application the differences become a bit more noticeable.
Я демонстрирую эту идею здесь, но важно отметить, что это разные платформы; и как только вы пройдете довольно простое приложение, различия станут немного более заметными.