Примеры использования: is having a

"Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right."
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме.
For their part, Democrats were euphoric at having played the G.O.P. to a draw.
Со своей стороны, демократы были в эйфории от того, что сыграли вничью.
No, but... three of the others who drank whatever that was have... passed.
Нет, но... трое других, кто выпил что бы это ни было... скончались.
I was shouting, 'Light avatai, light ahungtai (Light is shining, light has come)'.
Я кричал: "Светлый аватай, светлый ахунгтай (Свет сияет, свет пришел)".
10:00 a.m., he was to have a drop-off downtown.
в 10 утра он должен был осуществить доставку в Нижнем Манхэттене.
And FC United are having a United United day for all those Rowdy fans who can't go to the Glazerdome tomorrow.
А у ФК "Юнайтед" день "Юнайтед Юнайтед" для всех тех шумных фанатов, которые не смогут завтра пойти в Глейзердоме.
Also, with dried foods, the cholesterol is lower and has Vitamin E right?
В высушенных продуктах также низкий уровень холестерина, и есть витамин Е, верно?
If these functions are smooth, or have a very small quantity of jumps, we can apply our accustomed approximations and iterations to solve the overall system.
Если эти функции являются гладкими или имеют очень небольшое количество скачков, мы можем применить наши привычные приближения и итерации для решения общей системы.
45. The HIV/AIDS pandemic is having a devastating effect on children and those who provide care for them.
45. Пандемия ВИЧ/СПИДа оказывает губительное воздействие на детей и тех, кто заботится о них.
My practice is to have a 'master' clone of the central repository, and then for each feature or bug fix I am working on, I clone the 'master'.
Моя практика заключается в том, чтобы иметь "главный" клон центрального репозитория, а затем для каждой функции или исправления ошибок, над которыми я работаю, я клонирую "главный".
It is essential to understand how the revolution in the security situation is having a similar revolutionary impact on the nature of operations.
Необходимо разобраться в том, как революция в области безопасности оказывает подобное революционное воздействие на характер операций.
If the purpose, or part of the purpose, of a new method is to have an effect on some collaborating object, then that is part of what must be tested.
Если цель или часть цели нового метода состоит в том, чтобы оказать влияние на какой-либо сотрудничающий объект, то это часть того, что необходимо протестировать.
Monitoring data enables strategies to be changed where they are having a weak or negative impact.
Данные мониторинга позволяют изменять стратегии, если они оказывают слабое или отрицательное воздействие.
Another test is if you have a parallelogram that is 2 units high, and it's top and bottom edges are 2 units wide, it should light up exactly 4 pixels.
Другой тест заключается в том, что если у вас есть параллелограмм высотой 2 единицы, а его верхний и нижний края имеют ширину 2 единицы, он должен светиться ровно на 4 пикселя.
He says other lawyers, like Philippe Sands (see 12.25pm) and David Anderson (see 9.44am), have said the same.
Он говорит, что другие юристы, такие как Филипп Сэндс (см. 12.25 вечера) и Дэвид Андерсон (см. 9.44 утра), сказали то же самое.
In London tonight we have a session from Bas Jan, in Salford tonight we have Marc Riley, beautiful music will be had.
В Лондоне сегодня вечером у нас сессия от Баса Яна, в Солфорде сегодня вечером у нас Марк Райли, будет прекрасная музыка.