Примеры использования: is going to

Okay, so, Brandon, tomorrow the social worker is going to interview you and Callie separately.
Что ж, Брэндон, социальный работник собирается поговорить завтра с тобой и Кэлли отдельно.
If Fermitas is going to stay in the hunt, we need to leverage minds, not metal.
Если Фермитас хочет остаться в гонке, нам надо влиять на умы, а не на метал.
Since you can use multiple strings simultaneously, attempting to create words from the rarest characters is going to allow you to test dictionary attacks in parallel.
Поскольку вы можете использовать несколько строк одновременно, попытка создать слова из самых редких символов позволит вам параллельно тестировать атаки по словарю.
The next question is going to be kind of trivial: What are your impressions from visiting Moscow and Russia?
Следующий вопрос будет довольно тривиальным: какие у тебя остались впечатления о ваших визитах в Москву?
The trip was arranged several days ago as a stop on Mr. Kerry’s way to Kuwait, where he is going to a donors’ conference on Syria.
Поездка была организована несколько дней назад как остановка на пути г-на Керри в Кувейт, куда он направляется на конференцию доноров по Сирии.
"She and her husband are going to take a tour of the canals. She's rented my barge for a week."
— Она с мужем собирается проехать по каналам. Она арендовала баржу на неделю.
The Great Patriotic War archive will contain 11 million items, but it will be less expensive because we are going to use different technology for its formation.
Архив Великой Отечественной войны будет 11 млн, но он будет дешевле, потому что несколько другие технологии хотим использовать.
SUMMARY: We are going to "fill in" the missing days with zeros, and then do the simple check to see when the max 0 date is.
РЕЗЮМЕ: Мы собираемся "заполнить" недостающие дни нулями, а затем выполнить простую проверку, чтобы узнать, когда будет максимальная дата 0.
This new record is going to be a diverse album with many fast songs and countless metal anthems.
Этот альбом будет очень разнообразным – много быстрых песен и бессчетное количество металлических гимнов.
CUBA REFORM As you may have heard on the early WHYS edition, owning private property is going to be allowed in Cuba.
РЕФОРМА КУБЫ Как вы, возможно, слышали в раннем выпуске "ПОЧЕМУ", на Кубе будет разрешено владение частной собственностью.
If the Fed is going to raise the interest rate in September, now stronger statistical data on the US economy are more important than ever.
Если ФРС собирается повысить процентную ставку в сентябре, то сейчас более сильные статданные по экономике США важны как никогда.
"That's what I was going to say," he went on, "when you all, all..." He gazed at their intent faces. "The plane was shot down in flames.
- Вот это я и хотел сказать, - заключил он, - а вы, вы... - Он обвел глазами напряженные лица. -Самолет сбили, он сгорел.
I'm writing a program that is going to scan a directory of audio files, extract the tag data for each file and convert the data to a format that can easily be turned into a database.
Я пишу программу, которая будет сканировать каталог аудиофайлов, извлекать данные тегов для каждого файла и преобразовывать данные в формат, который можно легко превратить в базу данных.
Because the device is going to have an installed agent, the software, service, and port requirements remain the same.
Так как на устройстве будет установлен агент, то требования к программному обеспечению, службе и портам остаются неизменными.
''There's going to be a lot of attention,'' he said, ''and for a while this is going to create an immense competition for music audiences in New York.''
"Будет много внимания, - сказал он, - и на какое-то время это создаст огромную конкуренцию для музыкальной аудитории в Нью-Йорке".
But I thought when you got better you were going to go... live with your grandparents in Galvenston.
А я думал, когда тебе станет лучше, ты собиралась... поехать жить к бабушке и дедушке в Галвинстон.