Примеры использования: is different

Everything had been different then.
Тогда все было другим.
And although the characters were different in each picture, there was a dreary similarity about their postures.
И хотя персонажи различны, но есть в их позах унылая схожесть.
We buried the affair story, but this is different.
Мы похоронили историю с интрижкой, но здесь другое.
The intonation of the voice was different. Verhovensky besought, implored.
Интонация голоса была не та: Верховенский молил, упрашивал.
The reasons for this may be different: a liquidity shortage or a changed price.
Причины этого могут быть различными: дефицит ликвидности или же изменившаяся цена.
Hopefully things will be different for our kind, for abnormals.
Надеюсь, что для нашего вида всё изменится, для абнормалов.
There are different alternatives, because what you want cannot be done (you cannot mix the comma operator with declarations).
Существуют разные альтернативы, потому что то, что вы хотите, невозможно сделать (вы не можете смешивать оператор запятой с объявлениями).
Guys are just different.
Every case is different.
Compromise in marriage is different from deciding on a partner!
Компромисс во время брака отличается от принятия решений с партнером!
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
How will my administration be different from my predecessor?
Чем мое управление будет отличаться от управления моего предшественника?
There were different police forces in the country's different entities,
В разных образованиях страны были разные полицейские силы
What happened being different from what we want to have happened.
Случившееся различается от того, как мы хотим видеть происходящее.
They looked the same but they were different.
Выглядели они как прежде, но были другими.
Assets that are traded in these markets are different in most settings.
Активы, которые торгуются на этих рынках, различны в большинстве параметров.