Примеры использования: is built

"I do wish you happiness, mademoiselle. Not the brief happiness of youth, but the happiness that endures - the happiness that is built upon a rock."
- Я желаю вам не краткого счастья юности, а счастья долгого, которое построено на скале.
Ultimately it is scrapped as obsolete, never having brought any material benefit to anybody, and with further enormous labours another Floating Fortress is built.
В конце концов она устаревает, идет на лом, не принеся никому материальной пользы, и вновь с громадными трудами строится другая плавающая крепость.
Francon is a bastard and a fool, but you will be building.
Франкон - ублюдок и дурак, но ты будешь строить.
Indeed, the security of States is built on the security of individuals.
В самом деле, безопасность государств основывается на безопасности отдельных ее граждан.
Those missiles were built for defense.
Эти ракеты были созданы для обороны.
He still has four feet of water in his front yard, but because his house is built on stilts, it escaped most damage.
У него все еще есть четыре фута воды на переднем дворе, но поскольку его дом построен на сваях, он избежал большинства повреждений.
This house is built like crap.
Этот дом так хреново построен.
I see you don't like our Bokanovsky Groups; but, I assure you, they're the foundation on which everything else is built.
Вам, я вижу, не по вкусу наши группы Бокановского; но, уверяю вас, они - фундамент, на котором строится все остальное.
' Are you building on your own account?
- Вы что-то строите за свой счет?
What were you building, Bill?
Что вы создавали, Билл?
I was building a mission there.
У меня там было задание.
"I beg your pardon, sir, for troubling you, but can you tell me when this church was built?"
- Простите за беспокойство, не можете ли вы мне сказать, когда был построен этот храм?
They were built to follow.
Они созданы для преданности.
Computers are built on transistors, which have a "switched on" state, and a "switched off" state.
Компьютеры построены на транзисторах, которые имеют состояние "включено" и состояние "выключено".
The print shop was built in the same gorge, across from the power plant.
Типографию строили в том же ущелье, напротив станции.
By doing that, we are building a true and lasting partnership.
Поступая подобным образом, мы создаем подлинное и прочное партнерство.