Примеры использования: is away

That's a long time to be away.
Я отсутствовала слишком долго.
"But I shall only be away twenty minutes.
- Ничего, я отлучусь всего на двадцать минут.
'Sitting here in the darkness while you were away, I have been thinking, monsieur.'
- Пока вас не было, я сидела тут в темноте и думала, мсье.
"I've been away in Washington at a conference. I just returned this morning and saw a report on what happened. You should not have been put in solitary."
— Я был в отъезде на конференции в Вашингтоне. Утром вернулся и увидел рапорт о происшедшем. Вас не должны были помещать в карцер.
But, of course, the people begin to lose faith when Moses, their leader, is away communing with God.
Но, конечно, люди начинают терять веру, когда Моисей, их лидер, находится в отъезде, общаясь с Богом.
Mr Wells and I were away for an hour.
Отсутствовали мы с мистером Уэллсом ровно час.
Those men last night did bring very bad news, and Father will be away for some time.
Те люди, что приходили вчера, принесли очень плохие вести. Папа должен отлучиться на некоторое время.
"How long were we away actually, Robby?"
- Сколько мы были в отъезде, Робби?
Must be hard to be away from your girls.
Наверное, очень трудно быть далеко от своих девочек?
So how long you plan on being away?
И как долго будешь отсутствовать?
What were you doing while you were away from the music business?
Чем ты занимался в то время, когда уходил из музыкального бизнеса?
For now, Boubakr is away, far away...
В настоящий момент Бубакр далеко, очень далеко...
Note that while all stack allocations may be theoretically optimized away, more may be allocated than necessary.
Обратите внимание, что, хотя теоретически все выделения стека могут быть оптимизированы, может быть выделено больше, чем необходимо.
I'd be away, I wouldn't know for how long.
Я могу быть далеко, и не знаю как долго.
Of course Brander did call again, while Gerhardt was away at work, and they trembled lest the father should hear of it.
А Брэндер, конечно, снова пришел, когда Герхардт был на работе, и они трепетали, как бы отец об этом не услышал.
Vernon is away fighting in a desert war when his son vanishes, and Keelut’s villagers — out of both fear and respect — refuse to hunt the wolves.
Вернон в отъезде, сражается на войне в пустыне, когда его сын исчезает, а жители Килута — как из страха, так и из уважения — отказываются охотиться на волков.